Prevodi za „beklager“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

bekliwy [beklivɨ] ADJ inf

bekliwy

meckernd

bekliwy (płaczący)

weinerlich

bekliwy głos

meckernde Stimme f

bekliwe dziecko

weinerliches Kind nt

I . bekać <‑ka perf beknąć> [bekatɕ] VB intr inf

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen inf

2. bekać perf only (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen inf

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern inf

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] VB refl ZOOL

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

bekas <gen ‑a, pl ‑y> [bekas] N m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

bekasi [bekaɕi] ADJ ZOOL

bekasi

die Sumpfschnepfe betreffend

bekasie krzyki

Geschrei nt der Sumpfschnepfe

beksa <gen ‑sy, pl ‑sy, gen pl beks> [beksa] N f lub m inf

beksa

Heulsuse f inf

beksa

Heulliese f inf

pager <gen ‑a, loc ‑erze, pl ‑y> [pejdʒer] N m TELEC

pager

Pager m

manager [menedʒer] N m

manager → menedżer

vidi i menedżer

menedżer <gen ‑a, pl ‑owie> [menedʒer] N m

1. menedżer (zarządca, organizator):

menedżer

Manager m

menedżer zespołu muzycznego

Manager einer Musikgruppe

2. menedżer COMPUT:

menedżer

Manager m

menedżer

Steuerung f

menedżer plików

Dateimanager m

menedżer zadań

Tasksteuerung f

deklamator <gen ‑a, pl ‑orzy> [deklamator] N m form

deklamator

Deklamator(in) m (f)

deklamator

Rezitator(in) m (f)

deklamator

Vortragskünstler(in) m (f)

fałszywy deklamator fig

Schönredner m