Prevodi za „alone“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

walonek <gen ‑ka, pl ‑ki> [valonek] N m inf

walonek → walonka

vidi i walonka

walonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [valonka] N f inf usu pl (ciepły but)

walonka

Filzstiefel m

allonż <gen ‑u; pl ‑e> N m EKON

allonż

Allonge f

alfons <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑y]> [alfow̃s] N m inf (sutener)

alfons

Zuhälter m

alfons

Lude m inf

alfons

Loddel m inf

aloes <gen ‑u, pl ‑y> [aloes] N m BOT

aloes

Aloe f

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe f mit Aloeextrakt

balon <gen ‑u, pl ‑y> [balon] N m

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff nt

balon

Ballon m

balon sonda

Radiosonde f

balon sonda

Wetterballon m

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon m

robić kogoś w [lub z kogoś] balona inf

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen inf ]

3. balon TECH (naczynie):

balon

Glaskolben m

galon <gen ‑u, pl ‑y> [galon] N m (miara objętości)

galon

Gallone f

talon <gen ‑u, pl ‑y> [talon] N m

talon

Gutschein m

talon

Bezugsschein m

talon na coś

Gutschein für etw

Walon(ka) <gen ‑a, pl ‑owie> [valon] N m(f)

Walon(ka)

Wallone(Wallonin) m (f)

halon <gen ‑u, pl ‑y> [xalon] N m CHEM

halon

Halon nt

halon

Halogenkohlenwasserstoff m

odurzyć się halonem

sich acc mit Halon betäuben

salon <gen ‑u, pl ‑y> [salon] N m

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer nt

salon

Salon m form

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon m

salon samochodowy

Autosalon m

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon m

salon mody

Modesalon m

salon gier

Spielsalon m

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon m

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon m

salon

Kunstausstellung f

mielone <gen ‑go, no pl > [mjelone] N nt adj form

mielone [mięso]

Hackfleisch nt

mielone [mięso]

Gehacktes nt

dziś na obiad jest mielone

heute zum Mittagessen gibt es Gehacktes

zielone <gen ‑go, no pl > [ʑelone] N nt adj form inf

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug nt

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

zlecone [zletsone] N

zlecone pl < gen pl ‑nych> adj form inf (prace):

zlecone

Extra-Aufträge mpl

zlecone

zusätzliche Aufträge mpl

dorabia zleconymi

er verdient nebenbei mit Extra-Aufträgen

jelonek <gen ‑nka, pl ‑nki> [jelonek] N m ZOOL

1. jelonek (młody jeleń):

jelonek

Hirschkalb nt

2. jelonek (chrząszcz):

jelonek

Hirschkäfer m

polonez <gen ‑a, pl ‑y> [polones] N m

1. polonez MUS:

polonez

Polonäse f

polonez

Polonaise f

tańczyć poloneza

Polonäse tanzen

zagrać poloneza

eine Polonäse spielen

2. polonez (model samochodu):

polonez

Polonez m (polnische Automarke)

jeździć polonezem

einen Polonez fahren

kolonel <gen ‑a, no pl > [kolonel] N m TYPO

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Kolonel nt

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Mignon nt

pisać kolonelem

in Kolonel setzen

balonik <gen ‑a, pl ‑i> [baloɲik] N m inf

1. balonik (mały balon):

balonik

kleiner Ballon m

2. balonik (alkomat):

balonik

Pusteröhrchen nt inf

balonik

Alkomat m

dmuchać w balonik

ins Röhrchen pusten