Prevodi za „abfertigen“ u rečniku nemački » poljski

ạb|fertigen VB trans

1. abfertigen (versandfertig machen):

abfertigen Brief, Paket

przygotowywać [perf przygotować] do wysyłki

2. abfertigen (be- und entladen):

abfertigen

odprawiać [perf odprawić]

3. abfertigen (bedienen):

abfertigen Passagier

obsługiwać [perf obsłużyć]

jdn am Zoll abfertigen

dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej kogoś

jdn am Zoll abfertigen

odprawiać [perf odprawić] kogoś

4. abfertigen (behandeln):

jdn barsch/kurz abfertigen

zbywać [perf zbyć] kogoś opryskliwą/krótką odpowiedzią

Primeri rečenica za abfertigen

jdn am Zoll abfertigen

odprawiać [perf odprawić] kogoś

jdn barsch/kurz abfertigen

zbywać [perf zbyć] kogoś opryskliwą/krótką odpowiedzią

jdn kaltschnäuzig abfertigen

arogancko komuś odpowiedzieć

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

2010 wurden dort 90 Seeschiffe und 1195 Flusskreuzfahrtschiffe abgefertigt.

de.wikipedia.org

Im ersten Winterhalbjahr wurden rund 10.000 Personen abgefertigt.

de.wikipedia.org

An der westlichen Seite, dem sogenannten liegen drei Terminals an denen Containerschiffe mit größerem Tiefgang und Kühlcontainer abgefertigt werden können.

de.wikipedia.org

An 240 Meter geböschtem Ufer können ebenfalls zwei Gütermotorschiffe gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann die Anlage fast 20.000 Gepäckstücke in der Stunde abfertigen.

de.wikipedia.org

Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.

de.wikipedia.org

2017 wurden nach eigenen Angaben 7,54 Millionen Containereinheiten abgefertigt, was dieses Jahr zum geschäftigsten der Hafengeschichte machte.

de.wikipedia.org

Das kleine Frachtterminal soll bis zu 5000 Tonnen im Jahr abfertigen können.

de.wikipedia.org