Prevodi za „Thr“ u rečniku poljski » nemački

tir <gen ‑a, pl ‑y> [tir] N m inf (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster m inf

tir

Brummi m hum inf

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden inf

tor <gen ‑u, pl ‑y> [tor] N m

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn f

tor wodny

Wasserstraße f

utarty tor

ausgetretene Wege mpl

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch nt nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor RAIL (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis nt

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor SPORTS:

tor wyścigowy

Rennbahn f

tor przeszkód

Hindernisbahn f

tor żużlowy

Aschenbahn f

4. tor no pl CHEM:

tor

Thorium nt

5. tor PHYS (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr m

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] N m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

Phrases:

chłop silny jak tur inf

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

tour <gen ‑u, pl ‑y> [tur] N m SPORTS

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

twór <gen tworu, pl twory> [tfur] N m

1. twór usu lp (istota żywa):

twór

Geschöpf nt

twór

Wesen nt

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung f

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

tort <gen ‑u, pl ‑y> [tort] N m

tort

Torte f

tort urodzinowy

Geburtstagstorte f

tara <gen ‑ry, pl ‑ry> [tara] N f

1. tara przest (tarka do prania bielizny):

tara

Waschbrett nt

2. tara no pl COMM (ciężar):

tara

Tara f

tara

Verpackungsgewicht nt

terb <gen ‑u, no pl > [terp] N m CHEM

terb

Terbium nt

torf <gen ‑u, pl ‑y> [torf] N m GEO

torf

Torf m

tors <gen ‑u, pl ‑y> [tors] N m

1. tors (górna część tułowia):

tors

Oberkörper m

owłosiony tors

behaarter Oberkörper

2. tors ART (popiersie):

tors

Torso m

targ <gen ‑u, pl ‑i> [tark] N m

1. targ (bazar):

targ

Markt m

targ bydła

Viehmarkt m

[kupować] na targu

auf dem Markt [kaufen]

pchli targ inf

Flohmarkt m

2. targ inf usu pl (spór o cenę):

targ

Feilschen nt

dobić [z kimś] targu

[mit jdm] handelseinig werden [o. sein]

dobić [z kimś] targu

sich dat [mit jdm] über ein Geschäft einig werden

dobić [z kimś] targu

den Handel perfekt machen

po długich targach doszli do porozumienia

nach langem Feilschen wurden sie sich einig

krakowskim targiem inf

durch einen Kompromiss