Prevodi za „utartym“ u rečniku poljski » nemački

toczyć się utartym torem

sich acc in eingefahrenen Gleisen bewegen

coś toczy się utartym torem

etw bewegt sich in den gewohnten Bahnen

coś toczy się utartym [lub swoim starym] torem

etw geht seinen gewohnten Gang

coś toczy się utartym [lub swoim starym] torem

etw verläuft wie immer

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org

W imię należnych je praw przeciwstawia się krzywdzicielom, licznym wrogom i utartym sądom.

pl.wikipedia.org

Bicie żon do krwi było swego rodzaju utartym sposobem zachowania.

pl.wikipedia.org

Stephanie zaczęła zajmować się środkami chemicznymi służącymi do produkcji nowych tkanin; włókna, które tworzyła, rzuciły wyzwanie utartym poglądom na zastosowanie materiałów odzieżowych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org