Prevodi za „Spänchen“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

spanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spaɲe] N nt

1. spanie no pl:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania proverbial

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie inf (posłanie):

spanie

Schlafstelle f

spaniel <gen ‑a, pl ‑e> [spaɲel] N m ZOOL

spaniel

Spaniel m

panczena <gen ‑ny, pl ‑ny> [pantʃena] N f usu pl SPORTS

panczena

[Eis]schnelllaufschlittschuh m

jeździć na panczenach

[Eis]schnelllaufschlittschuh laufen

spacer <gen ‑u, pl‑y> [spatser] N m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

pancerny [pantsernɨ] ADJ

1. pancerny MIL:

pancerny

Panzer-

wojska pancerne

Panzertruppen fpl

2. pancerny TECH:

szafa [lub kasa] pancerna

Panzerschrank m

spacja <gen ‑ji, pl ‑je> [spatsja] N f

spacja TYPO, COMPUT

Spatium nt

spacja TYPO, COMPUT

Leerstelle f

spacja TYPO, COMPUT

Leerzeichen nt

spacja TYPO, COMPUT

Blank m lub nt

klawisz spacji

Leertaste f

spadek <gen ‑dku, pl ‑dki> [spadek] N m

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung f

spadek

Gefälle nt

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m

spadek

Sinken nt

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m

spadek popytu

Nachfragerückgang m

spadek produkcji

Produktionsrückgang m

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek LAW:

spadek

Erbe nt

spadek

Erbschaft f

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT:

spadek

Kadenz f

spamer <gen ‑a, pl ‑erzy> [spamer] N m COMPUT

spamer

Spammer(in) m (f)

I . spaczyć <‑czy, imp ‑acz> [spatʃɨtɕ] perf VB trans

1. spaczyć (wykrzywić):

spaczyć przedmiot

verformen

spaczyć przedmiot

verbiegen

2. spaczyć fig (wypaczyć):

spaczyć charakter

verderben

II . spaczyć <‑czy, imp ‑acz> [spatʃɨtɕ] perf VB refl

1. spaczyć:

spaczyć (wykrzywić się) (mebel)

sich acc verformen

2. spaczyć fig (charakter):

spaczyć

sich acc verbiegen