Prevodi za „Begleitung“ u rečniku nemački » poljski

Beglei̱tung <‑, ‑en> N f

1. Begleitung no pl (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie nt

2. Begleitung no pl (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo nt

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung no pl (Begleiter):

Begleitung

osoba f towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament m

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung MIL:

Begleitung

eskorta f

Primeri rečenica za Begleitung

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

sind Sie allein oder in Begleitung?

jest pan m sam/pani f sama czy z osobą towarzyszącą?

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

[on] przydzielił jej swojego syna do towarzystwa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.

de.wikipedia.org

Die politische Erwachsenenbildung dient der Entwicklung von Persönlichkeit und Organisation, dem Aufzeigen von Innovation und Alternativen und der Begleitung von Veränderungen.

de.wikipedia.org

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Das hervorragende Betreuungsverhältnis ermöglicht eine intensive fachliche Begleitung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Das Alt-Rezitativ ist dem Bass-Rezitativ des zweiten Satzes sehr ähnlich und variiert nur in der Fülle der Begleitung bei der Eröffnung.

de.wikipedia.org

Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sucht ein Freund ihn eines Tages während der Arbeit in Begleitung des örtlichen Sheriffs auf.

de.wikipedia.org

Auch die Begleitung von Angehörigen, ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern kann zu den Aufgaben gehören sowie die Unterstützung bei ethischen Fragestellungen (z. B. Patientenverfügung, künstliche Ernährung).

de.wikipedia.org