Prevodi za „Alkohole“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

alkohol <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [alkoxol] N m

1. alkohol (trunek):

alkohol

Alkohol m

bez alkoholu

alkoholfrei

być pod wpływem alkoholu

unter Alkoholeinfluss stehen

być pod wpływem alkoholu

sich acc in alkoholisiertem Zustand befinden

uzależnienie od alkoholu

Alkoholabhängigkeit f

nadużycie alkoholu

Alkoholmißbrauch m

nadużycie alkoholu

übermäßiger Alkoholgenuß m

nadużywać alkoholu

zu viel Alkohol trinken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

alkohol szumi komuś w głowie

der Alkohol steigt jdm zu Kopfe

lać w kogoś alkohol

jdn mit Alkohol abfüllen

alkohol wyszumiał komuś z głowy

er ist wieder nüchtern

2. alkohol CHEM (związek organiczny):

alkohol etylowy

Äthylalkohol m

alkohol etylowy

Weingeist m

alkohol metylowy

Methylalkohol m

alkoholik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [alkoxolik] N m (f) MED

alkoholik (-iczka)

Alkoholiker(in) m (f)

alkoholik (-iczka)

Trinker(in) m (f)

terapia dla alkoholików

eine Therapie f für Alkoholiker

metody leczenia alkoholików

Behandlungsmethoden fpl für Alkoholiker

alkoholizm <gen ‑u, loc ‑zmie, no pl > [alkoxolism] N m MED

alkoholizm

Alkoholismus m

alkoholizm

Trunksucht f

popaść w alkoholizm

der Trunksucht verfallen

leczyć się z alkoholizmu

sich acc von der Trunksucht heilen lassen

leczyć się z alkoholizmu

wegen Alkoholismus in Behandlung sein

alkoholowy [alkoxolovɨ] ADJ

1. alkoholowy MED:

alkoholowy choroba

alkoholbedingt

alkoholowy choroba

Alkohol-

zatrucie alkoholowe

Alkoholvergiftung f

2. alkoholowy (zawierający alkohol):

alkoholowy napój, roztwór, fermentacja

alkoholisch

alkoholowy napój, roztwór, fermentacja

alkoholhaltig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zdarzają się specyficzne rodzaje chūhai traktowane jak alkohole spirytusowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na obecność silnie elektroujemnego atomu tlenu i związanego z nim atomu wodoru alkohole tworzą wiązania wodorowe, ulegając asocjacji w większe struktury.

pl.wikipedia.org

Miejsce wiązania anestetyków i alkoholi – specyficzne miejsce zlokalizowane na powierzchni receptorów jonotropowych, z którymi oddziałują wziewne środki znieczulające (np. halotan) oraz alkohole wywołując działanie farmakologiczne.

pl.wikipedia.org

Środkami obniżającymi temperaturę krzepnięcia mogą być alkohole, glikole, sole.

pl.wikipedia.org

Razem z daniem głównym na stole stawia się wodę (np. w przezroczystym dzbanku), a także stosowne do serwowanych dań alkohole, głównie wino.

pl.wikipedia.org

Również zawartość innych związków takich, jak wyższe alkohole (propanole, glikole), aceton, taniny, powstające w wyniku fermentacji napojów alkoholowych powoduje powstawanie kaca.

pl.wikipedia.org

Alkoreksji sprzyjają kampanie reklamowe promujące zalety picia alkoholu bez problemu przybierania na wadze (szczupłe kobiety, smukłe puszki i butelki, piwa niskokaloryczne, alkohole kojarzone ze sportem i treningiem).

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalne są alkohole słodkie i wysokokaloryczne (np. piwo, likiery, alkohole wysokoprocentowe).

pl.wikipedia.org

Były to m.in.: artykuły spożywcze, słodycze, warzywa i owoce, nabiał, pieczywo, wyroby cukiernicze, alkohole i wyroby tytoniowe oraz prasa, chemia i kosmetyki.

pl.wikipedia.org

Klasycznymi dodatkami zapachowo-smakowymi do tytoniu są szlachetne alkohole (whisky, winiak, śliwowica), suszone owoce i zioła (śliwki, płatki róży), miód, przyprawy (wanilia) i syropy owocowe.

pl.wikipedia.org