Prevodi za „leczenia“ u rečniku nemački » poljski

Heilverfahren

metoda f leczenia

Heilerfolg

sukces m leczenia [lub kuracji]

Arztkosten

koszty mpl leczenia

Behandlungskosten

koszty mpl leczenia

behandlungsbedürftig

wymagający leczenia

Behandlungsplan

plan m leczenia

Heilungsprozess

przebieg m leczenia

Heilungskosten

koszty mpl leczenia

Behandlungsmethode

metoda f leczenia

Indikation

wskazanie nt do leczenia

Befundmappe f MED

teczka z dokumentacją leczenia f

Nervenklinik

klinika f leczenia schorzeń neurologicznych

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig

ta wysypka f wymaga leczenia

Trinkerheilanstalt

zakład m leczenia odwykowego

die ambulanten Kosten

koszty mpl leczenia ambulatoryjnego

Entlassungsbericht m MED

karta leczenia szpitalnego f

Prevodi za „leczenia“ u rečniku poljski » nemački

doraźność leczenia

ambulante Heilung f

metody leczenia alkoholików

Behandlungsmethoden fpl für Alkoholiker

energoterapeutyczna metoda leczenia

energietherapeutische Heilmethode f

nieklasyczne metody leczenia

alternative Heilmethoden fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Otrzymują od rządu specjalny zasiłek, dodatki związane z kosztami leczenia chorób będących następstwem napromieniowania oraz prawo do refundacji kosztów pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Przy nieskuteczności leczenia farmakologicznego lub występowania skutków niepożądanych takiej terapii stosuje się ablację przeskórną węzła przedsionkowo-komorowego lub drogi dodatkowej.

pl.wikipedia.org

Kiedy zawodzi standardowe leczenie, kannabinoidy są zaaprobowane do leczenia anoreksji, zapalenia stawów, jaskry i migreny.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie istnieją sposoby leczenia chytridiomykozy (kuracja farmakologiczna i cieplna), lecz nie są one możliwe do zastosowania na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pacjent znajduje się w tak ciężkim stanie zdrowia, że niezastosowanie leczenia doprowadzi niechybnie do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Następnie wskazania rejestracyjne zostały poszerzone o leczenie choroby afektywnej dwubiegunowej, a później także o augmentację leczenia depresji jednobiegunowej.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz pozyskany z bawełny stosuje się w medycynie do leczenia i zapobiegania miażdżycy.

pl.wikipedia.org

Jednym ze sposobów leczenia padaczki skroniowej jest resekcja płata skroniowego.

pl.wikipedia.org

Paradoks ten jest prawdopodobnie spowodowany większą liczbą rozpoznanych przypadków wstrząsu septycznego, co niweluje lepsze wyniki leczenia.

pl.wikipedia.org