schwingt u rečniku PONS

Prevodi za schwingt u rečniku nemački»srpski

I.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB intr

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)

ljuljnuti se || ljuljati se

schwingen (Pendel)

zaklatiti se || klatiti se

2. schwingen (vibrieren):

schwingen

zavibrirati || vibrirati

in seinen Worten schwang Ärger

njegove reči imale su ljutit ton

schön geschwungene Augenbrauen

lepo izvijene obrve

II.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB trans

schwingen

mahnuti || mahati

schwingen (Fahne)

zamahnuti || zamahivati

schwingen (Axt, Peitsche, Stock)

zavitlati || vitlati

große Reden schwingen

držati velike govore

III.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB refl

sich auf etw schwingen

poleteti na

sich über etw schwingen

preskočiti nešto

sich in die Lüfte schwingen

poleteti u vazduh

Pojedinačni prevodilački parovi

in seinen Worten schwingt Stolz mit

u njegovim rečima se čuje i ponos

das Tanzbein schwingen inf

plesati

das Zepter schwingen inf

imati vlast

große Reden schwingen inf (angeben)

hvalisati se

große Reden schwingen (versprechen)

obećati

schwingt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Tanzbein schwingen inf

plesati

große Reden schwingen inf (angeben)

hvalisati se

große Reden schwingen (versprechen)

obećati

in seinen Worten schwingt Stolz mit

u njegovim rečima se čuje i ponos

das Zepter schwingen inf

imati vlast

große Reden schwingen

držati velike govore

sich auf etw schwingen

poleteti na

sich über etw schwingen

preskočiti nešto

sich in die Lüfte schwingen

poleteti u vazduh