ruhige u rečniku PONS

Prevodi za ruhige u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ruhig [ˈruːɪç] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
eine ruhige Kugel schieben inf
ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
du kannst deine Schuhe ruhig anlassen
ne moraš se izuvati
ruhig Blut bewahren
ostati pribran
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
ne pomerati
jdn ruhig stellen MED
umiriti

ruhige Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sitz doch ruhig!
sedi mirno!
ihr sollt ruhig sein!
budite mirni!
eine ruhige Hand haben
imati mirnu ruku
nur ruhig Blut!
samo mirno!
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
ne pomerati
jdn ruhig stellen MED
umiriti
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
du kannst deine Schuhe ruhig anlassen
ne moraš se izuvati
eine ruhige Kugel schieben inf
ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla
ruhig Blut bewahren
ostati pribran

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es sind ruhige, zutrauliche und weniger schreckhafte Tiere, die weniger hoch fliegen.
de.wikipedia.org
Es ist eine ruhige Stadt mit alten Alleebäumen und allerorten herrschaftlichen Anwesen.
de.wikipedia.org
Diese Kombination ergibt eine ruhige Winterdestination mit Fokus auf nachhaltigen Winterurlaub.
de.wikipedia.org
Das Gebet hat durch das wiederholte Singen der einfachen Verse, die Stille und die ruhige Atmosphäre einen meditativen Charakter.
de.wikipedia.org
Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.
de.wikipedia.org
Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.
de.wikipedia.org
Ruhige seenartige Strecken wechseln sich mit stark verblockten Gefällstrecken ab.
de.wikipedia.org
Kaulhühner sind trotz ihres leichten Typs sehr ruhige Tiere, die auch rasch zutraulich werden.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije