merkte u rečniku PONS

Prevodi za merkte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

merken [ˈmɛrkən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf
obratila je pažnju kada su pomenuli njeno ime

merkte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er merkte nicht, dass ...
on nije primetio da ...
lass ihn das nicht merken!
ne dozvoli mu da to primeti!
sich dat etw merken
upamtiti nešto
bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf
obratila je pažnju kada su pomenuli njeno ime

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.
de.wikipedia.org
Auch er merkte den Drumcomputer, aber auch den Einsatz von künstlichen eingefügten Streichinstrumenten an.
de.wikipedia.org
Von diesen Turbulenzen merkte man im Schloss selbst wohl nicht viel: Der letzte freisingische Pfleger wurde praktischerweise der erste österreichische Verwalter.
de.wikipedia.org
Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.
de.wikipedia.org
Er merkte mit der Zeit, dass er sein Stottern verliert, wenn er Zauberkunststücke vorführt und dabei kleine Reime sprach.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte man ihm das ganze Jahr 2011 doch den Trainingsrückstand an.
de.wikipedia.org
In seinem Blog übernahm er die Verantwortung für diese Fehler und merkte an, dass diese in der digitalen Ausgabe von Free korrigiert worden seien.
de.wikipedia.org
Als er aber merkte, dass seine Darstellung in der Dokumentation nicht gerade zum Vorteil geriet, schwenkte er um.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte Berton gleichzeitig an, dass dies eine zu starke Vereinfachung der nationalen Stereotype sei.
de.wikipedia.org
Jedoch merkte er, dass die Werbebranche nicht seinen Vorstellungen entsprach.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije