lautend u rečniku PONS

Prevodi za lautend u rečniku nemački»srpski

lauten [laʊtən] VB intr (besagen)

lauten

oglasiti || oglašavati

lauten

zazvučati || zvučati

gleich lautend (im Klang)

zvučati isto

gleich lautend (im Wortlaut)

glasiti isto

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ovaj paragraf glasi doslovno: ...

der Pass lautet auf den Namen ...

pasoš je na ime ...

wie lautet ihr Name?

kako se vi zovete?

Ihr Auftrag lautet ...

vaš zadatak glasi ...

die Anklage lautet auf Erpressung

optužba glasi: ucena

I.läuten [ˈlɔɪtən] VB intr

1. läuten (an der Tür):

läuten

pozvoniti || zvoniti

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten

zazvoniti || zvoniti

es hat geläutet

zvonilo je

es hat geläutet

neko je pozvonio

von etw läuten hören

naslućivati

II.läuten [ˈlɔɪtən] VB trans (Glocken)

läuten

zazvoniti || zvoniti

Pojedinačni prevodilački parovi

die Totenglocken läuten

oglašavaju se posmrtna zvona

jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen

dočekati nekoga sa gomilom uvreda

lautend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gleich lautend (im Klang)

zvučati isto

gleich lautend (im Wortlaut)

glasiti isto

jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen

dočekati nekoga sa gomilom uvreda

von etw läuten hören

naslućivati

die Totenglocken läuten

oglašavaju se posmrtna zvona