kälteste u rečniku PONS

Prevodi za kälteste u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

kälteste(r, s) [ˈkɛltəstə, -tɐ, -təs] ADJ

kälteste(r, s) superl von kalt

vidi i kalt

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom
es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
tamo je bilo strašno hladno, u poređenju sa tim je zima ovde blaga
jdn kalt lassen
ostaviti nekoga ravnodušnog
kalt werden
ohladiti se
mir ist kalt
hladno mi je

kälteste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
kalt werden
ohladiti se
mir ist kalt
hladno mi je
mir ist/wird kalt
meni je/postaje hladno
es ist kalt
hladno je
abends essen wir kalt
uveče ne jedemo kuvano
das Essen wird kalt
jelo će se ohladiti
es überlief ihn kalt inf
prošla ga je jeza
mit der Frage hat er mich kalt erwischt inf
s tim pitanjem me je uhvatio nespremnog
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die kälteste jemals in Gerze gemessene Lufttemperatur liegt bei −44 °C, die höchste bei 31 °C.
de.wikipedia.org
Rot ist dann die heißeste, Violett die kälteste Farbe, im Gegensatz zum Glühlampenmodell, wo Violett und Rot mittlere Temperaturen repräsentieren.
de.wikipedia.org
Er malt die Bergwelt nach der Devise: Malen ist die kälteste Kunst, und es dominieren neben der Beobachtung der Geist und das Sinnieren (74).
de.wikipedia.org
Durch wärmedämmende Maßnahmen kann die kälteste Stelle in ungünstigere Bereiche verlagert werden, beispielsweise beim Fenster von der Glasscheibe zur Laibung.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Der Sommer des Folgejahres 1816, im Volksmund «Jahr ohne Sommer» genannt, war der kälteste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.
de.wikipedia.org
Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.
de.wikipedia.org
Der Nebel ist mit 1 Kelvin der kälteste Ort im Universum, der außerhalb eines Labors bekannt ist.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit, in der es Schwankungen und Zwischenphasen gab, mehrten sich ab 1560 extreme Kälteperioden, wobei der Winter des Jahres 1573 der kälteste Winter des Jahrhunderts war.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kälteste" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije