Prevodi za hineinsickern u rečniku nemački»srpski

hinein|stecken VB trans inf

1. hineinstecken (hineinlegen, -stellen):

hineinstecken in

staviti || stavljati u

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken in

uložiti || ulagati u

hinein|steigern VB refl

sich hineinsteigern (in Kummer, Wut) in

opsedati se imperf

sich hineinsteigern (in Vorstellung) in

ubeđivati se imperf u

sich hineinsteigern (in Streit, Problem) in

ući || ulaziti u

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

toliko se opsedao tim mislima da ...

sickern [ˈzɪkɐn] VB intr +sein

sickern (durchsickern) durch

procuriti || curiti kroz

sickern (hineinsickern) in

kapnuti || kapati u

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern

o ovom planu ne sme ni u kom slučaju da se pročuje

durch|sickern VB intr +sein

1. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

dospeti || dospevati

2. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern durch

procuriti || curiti kroz

uneinsichtig ADJ

uneinsichtig

neuviđavan

uneinsichtig

nerazuman

hinein|spielen VB intr

hineinspielen

odigrati || igrati ulogu doprineti || doprinositi

da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein

i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu

hinein|spazieren* VB intr +sein

hineinspazieren in

ušetati perf u

hinein|schlingen

hineinschlingen irr VB trans (Essen):

hineinschlingen

proždrati || ždrati

hinein|stopfen VB trans inf

1. hineinstopfen (hineinstecken):

hineinstopfen in

nabiti || nabijati u

2. hineinstopfen (essen):

etw in sich hineinstopfen

toviti se

versickern* VB intr +sein

versickern in

procuriti || curiti u