eingeschlagen u rečniku PONS

Prevodi za eingeschlagen u rečniku nemački»srpski

I.ein|schlagen irr VB intr

1. einschlagen auf:

einschlagen (Blitz, Bombe)

udariti || udarati u

einschlagen (Geschoss)

pogoditi || pogađati

auf jdn einschlagen

udariti nekoga

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

naići || nailaziti na odobravanje

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

odjeknulo je kao bomba

3. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

skrenuti || skretati

II.ein|schlagen irr VB trans

1. einschlagen:

einschlagen (Tür)

razvaliti || razvaljivati

einschlagen (Zähne)

polomiti || lomiti

einschlagen (Schädel)

razbiti || razbijati

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

zakucati || zakucavati u

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

zaviti || zavijati u

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

okrenuti || okretati

5. einschlagen (Richtung):

einschlagen

poći || polaziti

6. einschlagen (Stoff):

einschlagen

zavrnuti || zavrtati

Pojedinačni prevodilački parovi

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

započeti diplomatsku karijeru

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

ući u diplomatiju

die Offizierslaufbahn einschlagen

započeti oficirsku karijeru

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

uvesti oštriju politiku

einen Nagel einschlagen

ukucati ekser

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

u slučaju požara razbiti prozor

eingeschlagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen harten (politischen) Kurs einschlagen

uvesti oštriju politiku

einen Nagel einschlagen

ukucati ekser

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

započeti diplomatsku karijeru

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

ući u diplomatiju

die Offizierslaufbahn einschlagen

započeti oficirsku karijeru

auf jdn einschlagen

udariti nekoga

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

odjeknulo je kao bomba

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

u slučaju požara razbiti prozor