durchdrängen u rečniku PONS

Prevodi za durchdrängen u rečniku nemački»srpski

durch|dränge(l)n VB refl

durchdränge(l)n sich durchdrängen inf:

sich durchdrängen

probiti se || probijati se

durchdringen*¹ irr VB trans

1. durchdringen:

durchdringen (durchstoßen)

prodreti || prodirati

durchdringen (Flüssigkeit)

probiti || probijati

2. durchdringen:

durchdringen (erfüllen)

ispuniti || ispunjavati

durchdringen (in seinen Bann schlagen)

fascinirati nekoga perf i imperf

er ist von der Idee durchdrungen, dass ...

toliko je oduševljen idejom da...

durch|dringen² irr VB intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen (Flüssigkeit, Kälte)

uvući se || uvlačiti se

durchdringen (Gerücht)

dopreti || dopirati

durchdringen (Sonne)

prodreti || prodirati

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen

vest je doprla do nas

2. durchdringen (hingelangen):

durchdringen bis zu

stići || stizati do

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Meister erklärt ihm, dass er es geschafft habe, seine Angst vor Kugeln völlig zu überwinden, sodass sie seinen Körper durchdrängen, ohne ihn zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Umgestaltung bewirkt das Weibchen, indem es die Brutbirne in kleine Teilchen zerpflückt, diese weiter zernagt, mit Sekreten durchdrängt und dann wieder neu zusammenbackt.

de.wikipedia.org