dieselben u rečniku PONS

Prevodi za dieselben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dieselbe(n) PRON DEM

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

vidi i derselbe, dieselbe, dasselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [deːrˈzɛlbə, diːˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DEM

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DEM

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [deːrˈzɛlbə, diːˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DEM

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DEM

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

vidi i dieselbe(n), derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselbe(n) PRON DEM

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [deːrˈzɛlbə, diːˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DEM

Pojedinačni prevodilački parovi
immer dieselbe Litanei pej
stalno ista priča
in dieselbe Kerbe schlagen inf
ponavljati tuđe mišljenje
das kommt auf dasselbe hinaus
to ti izlazi na isto
(das ist) dasselbe in Grün
to isto u zelenoj boji
genau dasselbe
potpuno isto
das ist doch ein, eine, ein und dasselbe
to je jedno te isto
es ist immer dasselbe
uvek je isto

dieselben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in dieselbe Kerbe schlagen inf
ponavljati tuđe mišljenje
das ist doch ein, eine, ein und dasselbe
to je jedno te isto
(das ist) dasselbe in Grün
to isto u zelenoj boji
das kommt auf dasselbe hinaus
to ti izlazi na isto
es kommt auf dasselbe heraus
to mu izlazi na isto
immer dieselbe Litanei pej
stalno ista priča
er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe
još uvek je isti
das ist doch ein und dasselbe
ma, to je jedno te isto
es ist immer dasselbe
uvek je isto
er ist derselbe geblieben
ostao je isti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Anstatt eines Grundbuchs gibt es ein Wohnungsgrundbuch und ein Teileigentumsgrundbuch, die dieselben Abteilungen wie ein Grundbuch aufweisen.
de.wikipedia.org
Selbst dieselben Sachverhalte oder Situationen werden manchmal durch mehrere Beurteiler unterschiedlich bewertet („zwei Juristen – zwei Meinungen“).
de.wikipedia.org
Insbesondere im Grundstudium besuchen die Studenten dieselben Vorlesungen, da hier die Grundlagen vermittelt werden, die für Fachhochschulstudenten und Hochschulstudenten gleichermaßen wichtig sind.
de.wikipedia.org
Damals wurden fünf von 22 Goldgräbern verurteilt, doch teilweise halten sich dieselben noch immer im gleichen Gebiet auf.
de.wikipedia.org
Beide Geschlechter haben dieselben Zeichnungen, die Männchen sind aber etwas dunkler gefärbt.
de.wikipedia.org
Danach zählt die andere Gruppe dieselben Zettel nochmals, ohne dabei das Ergebnis der ersten Gruppe zu kennen.
de.wikipedia.org
Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.
de.wikipedia.org
Die versicherten Objekte dürfen aus diesem Grunde nicht durch dieselben Ereignisse (wie Naturkatastrophen) bedroht werden.
de.wikipedia.org
Bei modernen Panzern wird auf die Verwendung von Magnesium verzichtet, da glasfaserverstärkter Kunststoff ungefähr dieselben Eigenschaften besitzt, aber über eine etwas geringere Dichte verfügt.
de.wikipedia.org
Dieselben Fluktuationen treten zeitverzögert in den breiten Spektrallinien auf, weil die Strahlung erst durch die broad line region zum Beobachter reflektiert werden muss.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dieselben" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije