beißt u rečniku PONS

Prevodi za beißt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr, trans (zubeißen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr (Geruch, Geschmack)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
ins Gras beißen inf fig
umreti
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći

beißt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in den sauren Apfel beißen inf fig
progutati gorku pilulu
in den sauren Apfel beißen inf fig
iver ne pada daleko od klade
sich dat auf die Zunge beißen
ugristi se za jezik
in den Apfel beißen
zagristi jabuku
nichts zu beißen haben inf
nemati ništa za jelo
der Rauch beißt in den Augen
dim štipa za oči
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
biti izuzetno ljut
prov den Letzten beißen die Hunde
poslednji će loše proći
ins Gras beißen inf fig
umreti
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psi koji laju ne ujedaju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie beißt das Pferd in die Fesseln, sein Reiter stürzt rücklings herab.
de.wikipedia.org
Dabei beißt das Männchen den Eindringling in den Kopf- und Nackenbereich und versucht, ihn am Vordringen in die Mitte der Eisscholle zu hindern.
de.wikipedia.org
Als er einen aggressiven Nachbarn und danach auch noch sein Herrchen beißt, soll er eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org
Im Juvenilstadium mit einer Körpergröße von einigen Millimetern beißt sich der Egel in der Schleimhaut fest und ernährt sich vom Blut des Wirtes.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr, oder wenn sie gereizt wird, zischt sie laut und vernehmlich, beißt dann aber sehr schnell und sehr wild zu.
de.wikipedia.org
Eine sitzende Arbeiterin (erkennbar an ihrer Arbeitskleidung) beißt in ein Butterbrot.
de.wikipedia.org
Zugleich beißt der Patient mit den oberen Schneidezähnen auf das Käppchen und mit den unteren auf das Vorderteil des Streckbogens.
de.wikipedia.org
Beißt nun ein Fisch, so erkennt man dies durch ein Zittern oder Rucken der Spitze in Schnurrichtung (90°-Winkel zwischen Schnur und Spitze erforderlich).
de.wikipedia.org
Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.
de.wikipedia.org
Die Königin beißt kleine Öffnungen in die Brutzellen und füttert die Larven bis zu zehn Tage lang.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije