ausgegangen u rečniku PONS

Prevodi za ausgegangen u rečniku nemački»srpski

aus|gehen irr VB intr +sein

1. ausgehen (weggehen):

ausgehen

izaći || izlaziti

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen

ugasiti se || gasiti se

3. ausgehen:

ausgehen (Haare)

opasti || opadati

ausgehen (Zähne)

ispasti || ispadati

4. ausgehen (abzweigen):

ausgehen von

račvati se od

ausgehen von

odvajati se od

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von

poći || polaziti od

ausgehen von

krenuti || kretati od

wir können davon ausgehen, dass ...

možemo poći od toga da ...

6. ausgehen (enden):

ausgehen

završiti se || završavati se

leer ausgehen

izaći praznih ruku

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen

završiti se || završavati se

ausgehen

okončati se || okončavati se

Pojedinačni prevodilački parovi

die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen

kosa mu je opadala u pramenovima

straflos ausgehen

proći nekažnjeno

er wird wohl ausgegangen sein

verovatno je izašao

remis spielen/ausgehen

odigrati remi [o. nerešeno]

unglücklich ausgehen

izaći protiv svoje volje

leer ausgehen

ostati praznih rukava

ausgegangen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen

kosa mu je opadala u pramenovima

remis spielen/ausgehen

odigrati remi [o. nerešeno]

unglücklich ausgehen

izaći protiv svoje volje

straflos ausgehen

proći nekažnjeno

er wird wohl ausgegangen sein

verovatno je izašao

leer ausgehen

ostati praznih rukava

wir können davon ausgehen, dass ...

možemo poći od toga da ...

leer ausgehen

izaći praznih ruku