Taschen u rečniku PONS

Prevodi za Taschen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Tasche <-n> [ˈtaʃə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken
prepakovati nešto iz kofera u torbu
sich dat die Tasche umhängen
okačiti tašnu
er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche
izvadio je svežanj novčanica iz džepa
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
viriti iz rupe/džepa
jdm das Geld aus der Tasche ziehen inf fig
izvući nekome novac iz džepova
welche Tasche?
koja tašna?

Taschen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen inf fig
izvući nekome novac iz džepova
in die eigene Tasche wirtschaften inf
profitirati na prevaru
etw aus der eigenen Tasche bezahlen inf
platiti iz svog džepa
jdm auf der Tasche liegen inf
živeti na tuđ račun
tief in die Tasche greifen inf fig
nešto skupo platiti
jdn in der Tasche haben inf fig
imati nekoga u šaci
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
viriti iz rupe/džepa
sich dat die Tasche umhängen
okačiti tašnu
etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken
prepakovati nešto iz kofera u torbu
er holte bündelweise Banknoten aus der Tasche
izvadio je svežanj novčanica iz džepa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ende der 1930er Jahre wurden die Taschen größer und die Tragriemen länger.
de.wikipedia.org
Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.
de.wikipedia.org
Der Kolbenboden trägt teilweise flache Taschen zur Aufnahme der in den Brennraum hineinragenden Ventile.
de.wikipedia.org
Beide Taschen haben einen Eingriff aus gefältelter Seide mit beidseitigen Abschlüssen durch Seidenzierschleifen.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten Kleidung, Schmuck, Accessoires, Taschen, Babyartikel, Spielzeug, Material und Möbel.
de.wikipedia.org
Zwischen marmor-ähnlichen, verwitterungsbeständigen Felsen befinden sich kleine erdgefüllte Taschen.
de.wikipedia.org
Vor allem die katholische Filmkritik hatte angesichts dieser als „amoralisch“ gegeißelten Grundtendenz dieses Films erwartungsgemäß massive Einwände gegen Volles Herz und leere Taschen.
de.wikipedia.org
Taschen müssen zur Aufbewahrung abgegeben werden, Fotoapparate können jedoch mit hochgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije