schwarzer u rečniku PONS

Prevodi za schwarzer u rečniku nemački»srpski

Schwarze(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Schwarze(r)

crnac(-kinja) m (f)

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz

crn

alles schwarz sehen inf

biti pesimističan

das kann ich dir schwarz auf weiß geben inf

to mogu da ti dam crno na belo

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

možeš da čekaš do preksutra

er hat sich schwarz geärgert inf

bio je ljut kao ris

ins Schwarze treffen

postići uspeh

ins Schwarze treffen

prepoznati pravu stvar

mit etw ins Schwarze treffen inf

imati uspeha sa nečim

auf der schwarzen Liste stehen

biti na crnoj listi

2. schwarz inf (konservativ):

schwarz

konzervativan

3. schwarz inf (illegal):

schwarz

ilegalan

4. schwarz (unglücklich):

schwarz

tužan

ein schwarzer Tag

crni dan

5. schwarz (makaber):

schwarz

grozan

schwarz

morbidan

Schwärze [ˈʃvɛrtsə] N f kein Pl

1. Schwärze (Färbung):

Schwärze

crnoća f

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

crnilo nt štamparska boja

Schwarz <-(es), -> N nt

Schwarz

crna f

Schwarz tragen

nositi crninu

Schwarz tragen (Trauer)

crnina

schwarzweiß ADJ, schwarz-weißRS ADJ

schwarzweiß

crno-beli

Pojedinačni prevodilački parovi

schwarzer Humor

crni humor

schwarzer Tee

crni čaj

schwarzer/starker/dünner Kaffee

crna/jaka/tanka kafa

schwarze Johannisbeere

crna ribizla

das Rote/Schwarze Meer

Crveno/Crno more

schwarzer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

schwarzer/starker/dünner Kaffee

crna/jaka/tanka kafa

das kann ich dir schwarz auf weiß geben inf

to mogu da ti dam crno na belo

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

možeš da čekaš do preksutra

er hat sich schwarz geärgert inf

bio je ljut kao ris

ein schwarzer Tag

crni dan

das Rote/Schwarze Meer

Crveno/Crno more

jmd. hat sich schwarz geärgert ärgern inf

neko je hteo da pukne od besa

schwarzer Tee

crni čaj

schwarzer Humor

crni humor

mir wurde schwarz vor Augen

pao mi je mrak na oči