Neuer u rečniku PONS

Prevodi za Neuer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Neue(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Neu-Delhi <-s> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
Alte/Mittlere/Neue Geschichte
stara/srednjovekovna/novovekovna istorija
neu erstellen
napraviti iznova
neu auflegen
ponovo objaviti
das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet
privatne stanice menjaju koncepciju noćnog programa
neue Kommunikationswege erschließen
otvoriti nove kanale komunikacije
neue Mittelschule
nova škola
im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt
u protekloj godini smo izdali 25 novih naslova
der neue Buchtitel des Autors heißt ...
novi naslov autora se zove

Neuer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Alte/Mittlere/Neue Geschichte
stara/srednjovekovna/novovekovna istorija
das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet
privatne stanice menjaju koncepciju noćnog programa
die Neue Welt
Novi svet
was ist das Neue daran?
šta ima novo u vezi sa tim
ich bin hier neu
nov sam ovde
ich bin hier neu
nisam odavde
das ist mir neu
to prvi put čujem
die Alte/Neue/Dritte Welt
stari/novi/treći svet
(neuer) Absatz (beim Diktieren)
novi pasus
aufs Neue
iznova

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.
de.wikipedia.org
Für das Befehlsstellwerk entstand an der Nordostecke des zweigeschossigen Gebäudes ein neuer gemauerter Vorbau mit Wellblechdach, in dem heute das Drucktastenstellwerk untergebracht ist.
de.wikipedia.org
Bei festgehaltenem Lenkrad zeigt das Fahrzeug eine Reindrehreaktion (Bahnradius wird geringer) bei der ein neuer Gleichgewichtszustand gesucht wird.
de.wikipedia.org
Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.
de.wikipedia.org
Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.
de.wikipedia.org
So prägen das neuere Modell Velours-Polster, eine neue Instrumententafel und ein neuer Chrom-Grill.
de.wikipedia.org
Die Transduktion (Genübertragung zwischen Bakterien durch Viren) wird in der Bakterien ausgiebig eingesetzt und ist bei der gentechnischen Erzeugung neuer Stämme () nützlich.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Tätigkeit nahm er direkten Einfluss besonders auf die Konzeption schadstoffarmer Brennkammern, verbesserter Kühlverfahren, neuer Materialien (insbesondere Keramik), Wärmetauscher und neuer Messtechniken.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.
de.wikipedia.org
Jedoch soll auf dem Bahnhofsareal ein neuer eingleisiger Haltepunkt gebaut werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije