kalter u rečniku PONS

Prevodi za kalter u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kälter [ˈkɛltɐ] ADJ

kälter kompar von kalt

vidi i kalt

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
ein relativ kalter Sommer
relativno hladno leto
hier ist es deutlich kälter
ovde je osetno hladnije
das ist kalter Kaffee inf
to više nije aktuelno
es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom
es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
tamo je bilo strašno hladno, u poređenju sa tim je zima ovde blaga
jdn kalt lassen
ostaviti nekoga ravnodušnog
kalt werden
ohladiti se

kalter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es überlief ihn (heiß und) kalt
prošla ga je jeza
das ist kalter Kaffee inf
to više nije aktuelno
hier ist es deutlich kälter
ovde je osetno hladnije
es ist kalt
hladno je
abends essen wir kalt
uveče ne jedemo kuvano
das Essen wird kalt
jelo će se ohladiti
es überlief ihn kalt inf
prošla ga je jeza
mit der Frage hat er mich kalt erwischt inf
s tim pitanjem me je uhvatio nespremnog
ein relativ kalter Sommer
relativno hladno leto
sich warm/kalt waschen
prati se toplom/hladnom vodom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.
de.wikipedia.org
Insgesamt dominiert zwar ein warmes Mittelmeerklima, doch die unterschiedlichen Höhenlagen und der Einfluss kalter Luftströmungen überlagern diese Grundlage.
de.wikipedia.org
Ist man als Besucher eines solchen Ortes ohnehin angespannt, können physikalische Effekte wie ein kalter Luftzug, Magnetfelder oder Infraschall leicht Angstzustände auslösen.
de.wikipedia.org
Hervorgerufen wird dieses Klima durch den Einfluss kalter arktischer Luftmassen im Winter und kühler Polarluft im Sommer.
de.wikipedia.org
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.
de.wikipedia.org
Indirekt kann Kälte allerdings das Ansteckungsrisiko erhöhen, da sich Menschen bei kalter Witterung häufiger in Gebäuden, in schlechter gelüfteten Räumen und damit in der Nähe infizierter Mitmenschen aufhalten.
de.wikipedia.org
Ein kalter Knoten ohne gleichzeitige Hypothyreose ist häufig ein Zufallsbefund bei beispielsweise gleichzeitig vorhandener Struma, oder er wird vom Patienten selbst ertastet.
de.wikipedia.org
Die Leistungen können das Anfertigen einfacher kalter Platten bis hin zu ganzen Menüs, Spanferkel-, Barbecue- oder Hähnchen-Grill samt Besteck- und Geschirrbeistellung umfassen.
de.wikipedia.org
Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org
Ein im Krieg positiver Nebeneffekt war, dass Lokomotiven mit Kondensationseinrichtung, insbesondere bei kalter Witterung, wegen der geringeren Abdampffahne von Tieffliegern weniger gut entdeckt werden konnten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kalter" u drugim jezicima

"kalter" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije