Prevodi za Inanspruchnehmen u rečniku nemački»srpski

Inanspruchnahme <-n> N f

Inanspruchnahme (eines Gerätes)

upotreba f

Inanspruchnahme (eines Hilfsmittels)

korišćenje nt

Inanspruchnahme (eines Menschen)

angažovanje nt

Rentenanspruch N m

Rentenanspruch

zahtev m za penzionisanje

hoch|nehmen irr VB trans

1. hochnehmen (heben):

hochnehmen

podići || podizati

2. hochnehmen inf (necken):

hochnehmen

zadirkivati imperf

Erbanspruch N m

Erbanspruch

nasledno pravo nt

Anspruchsdenken <-s, kein Pl> N nt

Anspruchsdenken

preterana očekivanja f

Anspruch <-(e)s, -sprüche> N m

1. Anspruch auf:

Anspruch (Anrecht)

pravo nt na

Anspruch (Forderung)

zahtev m

Anspruch (Forderung)

potraživanje nt

2. Anspruch (Anforderung):

Anspruch auf

zahtev m za

hohe Ansprüche an jdn stellen

postavljati nekome visoke zahteve

den Ansprüchen gerecht werden

zadovoljiti zahteve

etw in Anspruch nehmen

zatražiti

etw in Anspruch nehmen

iskoristiti

das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch

to zahteva veoma mnogo vremena

er ist sehr in Anspruch genommen

on je veoma zauzet

beanspruchen* [bəˈʔanʃprʊxən] VB trans

1. beanspruchen (fordern):

beanspruchen

potraživati imperf

beanspruchen

polagati pravo imperf na

2. beanspruchen (Zeit, Platz):

beanspruchen

zahtevati imperf

3. beanspruchen (Hilfe):

beanspruchen

polagati pravo na

beanspruchen

podneti || podnositi zahtev

4. beanspruchen:

beanspruchen (Geduld)

iziskivati

beanspruchen (Geduld)

iskušavati || kušati

beanspruchen (Maschine, Person)

opteretiti || opterećivati

anspruchsberechtigt ADJ

anspruchsberechtigt

ovlašćen

anspruchsberechtigt

koji ima pravo

Beanspruchung <-en> N f

1. Beanspruchung:

Beanspruchung (das Inanspruchnehmen)

traženje nt

Beanspruchung (das Inanspruchnehmen)

polaganje prava na

Beanspruchung (Benutzung)

korišćenje nt

2. Beanspruchung (eines Menschen):

Beanspruchung

opterećenje nt

Beanspruchung

opterećivanje nt

3. Beanspruchung (Abnutzung):

Beanspruchung

istrošenost f

Rechtsanspruch N m

Rechtsanspruch

pravni zahtev m