Arbeitsuchende u rečniku PONS

Prevodi za Arbeitsuchende u rečniku nemački»srpski

Arbeitsuchende(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Arbeitsuchende(r)

zaposleno ili nezaposleno lice u potrazi za radnim mestom

arbeitsuchendOLD ADJ

arbeitsuchend → Arbeit 1.

vidi i Arbeit

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] N f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

rad m

Arbeit (Arbeitsplatz)

posao m

Arbeit (Arbeitsplatz)

zaposlenje nt

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

latiti se [o. prihvatiti se] posla

etw ist in Arbeit

nešto se radi

etw ist in Arbeit

na nečemu se radi

viel Arbeit haben

imati mnogo posla

bei der Arbeit sein

biti u poslu

einer Arbeit nachgehen

imati posao

einer Arbeit nachgehen

biti u radnom odnosu

zur Arbeit gehen

ići na posao

keine Arbeit haben

biti bez posla

sich Arbeit suchend melden

prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

2. Arbeit (Mühe, Anstrengung):

Arbeit

rad m

Arbeit

trud m

etw macht/kostet viel Arbeit

to staje mnogo truda

3. Arbeit:

Arbeit (Schule)

kontrolni/pismeni zadatak m

Arbeit (Uni, Prüfung)

pismeni ispit m

Arbeit (Uni, Prüfung)

test m

eine Arbeit schreiben (Uni)

pisati rad seminarski i sl.

eine Arbeit schreiben (Schule)

raditi kontrolni/pismeni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Sozialrecht spielt das Vermögen bei der Beurteilung der Hilfebedürftigkeit im Rahmen der Grundsicherung für Arbeitsuchende eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Das Angebot richtet sich an Auszubildende mit schulischen Problemen sowie an Arbeitsuchende.

de.wikipedia.org

Eine Beteiligung an diesen zusätzlichen Behandlungskosten sehen die Fürsorgesysteme der Grundsicherung für Arbeitsuchende und der Lebensunterhaltsleistungen der Sozialhilfe für privat krankenversicherte Leistungsbeziehende nicht vor.

de.wikipedia.org

Hierzu muss ein schriftlicher Vermittlungsvertrag geschlossen werden, aus dem insbesondere die Vermittlungsvergütung hervorgeht, die der Arbeitsuchende bei Erfolg an den Vermittler zahlen soll.

de.wikipedia.org

Bei der klassischen Bewerbung nehmen Arbeitsuchende Bezug auf eine konkrete Stellenausschreibung.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Agentur für Arbeit nur in einen Betrieb vermitteln, der von einem Streik betroffen ist, wenn der Arbeitsuchende das ausdrücklich wünscht.

de.wikipedia.org

Aus dem Vermittlungsvertrag muss insbesondere die Vermittlungsvergütung hervorgehen, die der Arbeitsuchende bei Erfolg an den Vermittler zahlen soll.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1779 nahm er arbeitsuchende jüdische Mädchen und Frauen aus den kurz zuvor annektierten polnischen Gebieten in seiner Spitzenmanufaktur auf.

de.wikipedia.org

Hiervon profitieren insbesondere Arbeitslose und Arbeitsuchende, Schüler beim Übergang in Ausbildung und Beruf, Arbeitnehmer aber auch Existenzgründer sowie kleine und mittelständische Unternehmen.

de.wikipedia.org

Hier war er in einem Senat für Rechtsstreitigkeiten aus der gesetzlichen Unfallversicherung und der Grundsicherung für Arbeitsuchende tätig.

de.wikipedia.org