Alleinerziehender u rečniku PONS

Prevodi za Alleinerziehender u rečniku nemački»srpski

Alleinerziehende(r) N f(m)

Alleinerziehende(r) (Vater)

samohran otac m

Alleinerziehende(r) (Mutter)

samohrana majka f

alleinerziehendOLD ADJ

alleinerziehend → allein II.2.

vidi i allein

I.allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

sam

allein stehend

neoženjen/neudata

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

možemo li nasamo da popričamo na trenutak

2. allein (ohne Hilfe):

allein

sam

allein

samostalan

er macht das ganz allein

on to radi potpuno samostalno

3. allein (einsam):

allein

usamljen

ich bin so oft allein

često sam usamljen/usamljena

II.allein [aˈlaɪn] ADV

1. allein (nur):

allein

samo

du allein bist schuld daran

sam si kriv

nicht allein ..., sondern auch ...

ne samo, nego i ...

einzig und allein

jedino

einzig und allein

isključivo

allein schon die Vorstellung macht mir Angst

već sama pomisao me plaši

2. allein (ohne Hilfe):

allein

sam

er kann sich schon allein anziehen

može već sam da se oblači

eine allein erziehende Mutter (unverheiratet)

samohrana majka

III.allein [aˈlaɪn] CONJ form

allein

jedino

allein

samo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.

de.wikipedia.org