nemački » poljski

Prevodi za „verraten“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . verra̱ten <verrät, verriet, verraten> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verraten (ausplaudern):

verraten Geheimnis, Plan
zdradzać [perf zdradzić]
verraten Versteck
wydać
nichts verraten!
nic nie zdradzić!

2. verraten (preisgeben):

verraten Freund, Vaterland
zdradzać [perf zdradzić]
seine Ideale verraten
zdradzić swoje ideały
verraten und verkauft sein inf
≈ być wydanym na pastwę losu

3. verraten a. hum, iron inf (sagen):

verraten
zdradzać [perf zdradzić]
sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...
[ona] nie chciała mi zdradzić, kto...
soll ich Ihnen was verraten? inf
powiedzieć panu/pani coś w tajemnicy?

II . verra̱ten <verrät, verriet, verraten> VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za verraten

nichts verraten!
nic nie zdradzić!
seine Ideale verraten
zdradzić swoje ideały
verraten und verkauft sein inf
≈ być wydanym na pastwę losu
ein Geheimnis verraten
zdradzać [perf zdradzić] tajemnicę
kein Sterbenswörtchen verraten
nie pisnąć ani słówka
ihre Stimme hat sie verraten
[jej] głos m ją zdradził
soll ich Ihnen was verraten? inf
powiedzieć panu/pani coś w tajemnicy?
seine wahren Absichten nicht verraten
nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów
wodurch hat er sich verraten?
czym się zdradził?
dieser gesinnungslose Schuft hat seine Freunde verraten
ten niemoralny drań m zdradził swoich przyjaciół
sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...
[ona] nie chciała mi zdradzić, kto...
sie haben sich durch ihren Dialekt verraten
zdradził pana/panią pański/pani dialekt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Das Geschlecht dieser Person hat er nie verraten.
de.wikipedia.org
Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.
de.wikipedia.org
Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.
de.wikipedia.org
Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.
de.wikipedia.org
Er verrät auch, dass Zaror einer von vielen genetisch konstruierten Supersoldaten-Klonen ist, die er als Helfer geschaffen hat.
de.wikipedia.org
Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Nur die Inschrift und die Frisur verraten, dass es sich hier um einen Buben handelt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verraten" u drugim jezicima

"verraten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije