Prevodi za „verblicken“ u rečniku nemački » poljski

erblịcken* VB trans

1. erblicken form (sehen):

erblicken

spostrzegać [perf spostrzec]

in der Ferne erblickte sie ein kleines Licht

w oddali spostrzegła małe światło

2. erblicken (erkennen):

in jdm/einer Sache eine Gefahr erblicken

dostrzegać [perf dostrzec] w kimś/czymś zagrożenie

I . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] VB intr

verblichen pp von verbleichen

II . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] ADJ

1. verblichen:

verblichen Farbe

wyblakły

verblichen Stoff

wypłowiały

2. verblichen Ruhm:

verblichen

zbladły

vidi i verbleichen

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> VB intr irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [perf z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [perf wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy pl

überblịcken* [yːbɐ​ˈblɪkən] VB trans

1. überblicken (überschauen):

überblicken Gegend, Tal

objąć [lub ogarnąć] wzrokiem

2. überblicken (einschätzen):

[etw] überblicken Aktivitäten, Lage

orientować [perf z‑] się [w czymś]

[etw] überblicken Zusammenhänge

rozumieć [perf z‑]

verbọcken* VB trans inf

verbocken

knocić [perf s‑ ]inf

verbli̱e̱ben VB intr

verblieben pp von verbleiben

vidi i verbleiben

verble̱i̱ben* VB intr irr +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

umawiać [perf umówić] się

wir sind so verblieben, dass ...

pozostaliśmy przy tym, że..

2. verbleiben form (übrig sein):

verbleiben

pozostawać [perf pozostać]

ihm verblieb hundert Euro [von dem Gewinn]

zostało mu [z wygranej] sto euro

mir verblieb nur noch ein minimaler Restbetrag

została mi jeszcze tylko drobna reszta

die verbleibende Summe

pozostała suma

3. verbleiben form (Briefformel):

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich ...

w oczekiwaniu pańskiej odpowiedzi pozostaję z szacunkiem...

I . verdịcken* VB trans

verdicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . verdịcken* VB refl

1. verdicken (Flüssigkeiten):

verdicken

zagęszczać [perf zagęścić] się

2. verdicken (feste Stoffe):

verdicken

grubieć [perf z‑]

die Oberhaut verdickt sich

naskórek m grubieje

verquịcken* [fɛɐ̯​ˈkvɪkən] VB trans

verquicken

łączyć [perf po‑]

verquicken (vermischen)

mieszać [perf wy‑]

umhe̱r|blicken VB intr

umherblicken

rozglądać [perf rozejrzeć] się

fragend umherblicken

rozglądać się pytająco

herạb|blicken VB intr form

herabblicken → herabsehen

vidi i herabsehen

herạb|sehen VB intr irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

patrzeć na kogoś/coś z góry

2. herabsehen form (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

spoglądać [perf spojrzeć] w dół na kogoś/coś

verticken VB

Korisnička odrednica

verticken trans inf

sprzedać

verticken trans inf

opchnąć inf

an jdn Drogen verticken ex

sprzedać komuś narkotyki

etw auf dem Schwarzmarkt verticken ex

sprzedać coś na czarnym rynku