Prevodi za „verbiete“ u rečniku nemački » poljski

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VB trans

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [perf zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [perf zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VB refl

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

vidi i verboten

I . verbo̱ten [fɛɐ̯​ˈboːtən] VB trans, refl

verboten pp von verbieten

II . verbo̱ten [fɛɐ̯​ˈboːtən] ADJ

1. verboten (nicht gestattet):

verboten

zabroniony

verboten

zakazany

es ist verboten etw zu tun

robienie czegoś jest zabronione

es ist ihm verboten, sich hier aufzuhalten

zabroniono mu przebywać tutaj

Rauchen verboten

palenie wzbronione [lub zabronione]

2. verboten fig inf (unmöglich):

verboten Aussehen

śmieszny

[in etw dat] verboten aussehen

wyglądać [w czymś] okropnie