Prevodi za „Verbeugung“ u rečniku nemački » poljski

Verbe̱u̱gung <‑, ‑en> N f

Verbeugung

ukłon m

Primeri rečenica za Verbeugung

eine tiefe Verbeugung machen

zrobić głęboki [lub niski] ukłon

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allerdings erfolgen die Verbeugungen des Männchens in schnellerer Reihenfolge.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Es gibt strikte Hausregeln, zum Beispiel solche, die die Verbeugung regeln.

de.wikipedia.org

Die Begrüßung gestaltete sich als ritualisiertes Prozedere, wie Niederknien, Verbeugung, Umarmung und Begrüßungskuss.

de.wikipedia.org

Traditionell endet eine Modenschau mit dem gemeinsamen Auftreten aller zuvor vorgeführten Modelle sowie der Verbeugung des Modeschöpfers vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Sie kann sich in der Zurücknahme vor einer übermächtigen Natur oder in der Verbeugung vor der größeren Leistung eines Kontrahenten zeigen.

de.wikipedia.org

Dazu nickt er durchgehend mit dem Kopf und bietet damit, den Regeln der japanischen Teezeremonie folgend, dem Gast die Teeschale mit einer Verbeugung an.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gehört eine Verbeugung zur Demutsgeste der Metanie oder zum Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Wird eine respektierte, sitzende Person gegrüßt, so gehört es zum guten Ton, dass gleichzeitig der Kopf geneigt oder auch eine leichte Verbeugung ausgeführt wird.

de.wikipedia.org