Prevodi za „toronto“ u rečniku nemački » poljski

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] N nt

1. Konto FIN:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [perf otworzyć] /likwidować [perf z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [perf wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [perf wyrównać] /obciążać [perf obciążyć] /blokować [perf za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [perf przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig inf:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] N nt o m WIRTSCH

Skonto

skonto nt

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

a conto [a ˈkɔnto] ADV FIN

a conto

a conto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dreharbeiten fanden unter dem Arbeitstitel Dodge & Miles im Oktober 2019 in Toronto und Hamilton in Kanada und im November vor Ort in Detroit statt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gründete Gzowski in seinem neuen Wohnort Sherbrooke das Unternehmen C.S. Gzowski & Co. 1852 erhielt es den Zuschlag zum Bau der Strecke Toronto–Guelph.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde die Tochterfirma Acer Periphals in Toronto gegründet, die später in Acer Communication & Multimedia umbenannt wurde und Computerperipherie sowie Unterhaltungselektronik herstellte.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein Labelwechsel der Band, die nun wie Broken Social Scene beim in Toronto beheimateten Label Arts & Crafts unter Vertrag stehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zu einem führenden Aktivisten der Torontoer Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 zog Phil Dakin nach Toronto, während Eddie Shahini und & Jeff St. Louis weiter neue Musik schrieben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Canada Cycle & Motor Co. wurde 1899 in Toronto zur Fahrradproduktion gegründet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Casimir Gzowski gründete Galt auch das Unternehmen C.S. Gzowski & Co., das den Bau der Strecke Toronto–Sarnia ausführte.

de.wikipedia.org

Weiters war er in drei Partien, jeweils über die volle Spieldauer, auch für die Reservemannschaft des Torontoer Fußballfranchises aktiv.

de.wikipedia.org

Noch vor ihrer zwischenzeitlichen Heimkehr nach Victoria hatte Furtado in Toronto am Honey Jam, einer Talentshow für R&B- und Hip-Hop-Acts, teilgenommen.

de.wikipedia.org