Prevodi za „tanto“ u rečniku nemački » poljski

Kanto̱n <‑s, ‑e> [kan​ˈtoːn] N m o CH: nt

Kanton

kanton m

Kanto̱r(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkantoːɐ̯, pl: kan​ˈtoːrən] N m(f) MUS

Kantor(in)

kantor m

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] N f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

Tạngo <‑s, ‑s> [ˈtaŋgo] N m

Tango

tango nt

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] N nt

1. Konto FIN:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [perf otworzyć] /likwidować [perf z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [perf wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [perf wyrównać] /obciążać [perf obciążyć] /blokować [perf za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [perf przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig inf:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Tạnktop <‑s, ‑s> N m

Tanktop

top m (T-Shirt bez rękawów)

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] N nt pej inf

Lamento

biadolenie nt inf

Lamento

narzekanie nt

ein Lamento anstimmen

podnosić [perf podnieść] lament

Tạntal <‑s, no pl > N nt CHEM

Tantal

tantal m

I . tạnken VB intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VB trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig inf (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] VB trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VB intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce inf

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra inf

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] N nt o m WIRTSCH

Skonto

skonto nt

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als einziger Gastbeitrag auf dem Album ist die Pop- und R&B-Sängerin Michelle Lily bei Così tanto alcol zu hören.

de.wikipedia.org