nemački » poljski

Stụnde <‑, ‑n> [ˈʃtʊndə] N f

3. Stunde meist pl (eine kurze Zeitspanne):

in den Stunden der Schwäche
w chwilach słabości
in Stunden der Not
w chwilach trudności

4. Stunde (Zeitpunkt, Augenblick):

Stunde
chwila f
zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]
aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
das ist deine große Stunde!
to jest twoja wielka chwila!
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era f
die Stunde der Wahrheit
godzina f prawdy
blaue Stunde f poet
zmrok m
blaue Stunde f poet
świt m

stụnden [ˈʃtʊndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za Stunde

von Stunde zu Stunde
z godziny na godzinę
Stunde auf Stunde
godzina za godziną
eine volle Stunde warten inf
czekać całą godzinę
10 mal pro Stunde
10 razy na godzinę
vor einer halben Stunde
przed półgodziną
in einer stillen Stunde
w spokoju
eine knappe Stunde
niecała godzina f
die Stunde null
godzina f zero
zu jeder Stunde
o każdej godzinie
eine halbe Stunde
pół godziny
spätestens in einer Stunde
najpóźniej za godzinę
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę
eine geschlagene Stunde
bita [lub dobra] godzina
die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila f
zu fortgeschrittener Stunde
o późnej godzinie
bis zur Stunde
aż do godziny
in einer Stunde
za godzinę
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei einer Geschwindigkeit von 10 m/s ergab sich eine Fahrtzeit von 5 Minuten und eine Beförderungsleistung von 700 Personen pro Stunde.
de.wikipedia.org
Der Anstieg zum Gipfel weist einen Höhenunterschied von auf und kann in weniger als einer Stunde bewältigt werden.
de.wikipedia.org
Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.
de.wikipedia.org
Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.
de.wikipedia.org
Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.
de.wikipedia.org
Gegen 4:00 Uhr wurden die Flugzeuge bemannt und eine viertel Stunde später begannen die Starts bei idealen Wetterbedingungen.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stunde" u drugim jezicima

"Stunde" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije