Prevodi za „staatsfeiertag“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Ma̱i̱feiertag <‑[e]s, ‑e> N m

Maifeiertag

Pierwszy Maja

Sta̱a̱tsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> N m

Staatsvertrag

umowa f państwowa

We̱i̱hnachtsfeiertag <‑[e]s, ‑e> N m

Weihnachtsfeiertag → Weihnachtstag

vidi i Weihnachtstag

We̱i̱hnachtstag <‑[e]s, ‑e> N m

Weihnachtstag

święto nt Bożego Narodzenia

der erste/zweite Weihnachtstag

pierwszy/drugi dzień m świąt

über die Weihnachtstage

przez święta Bożego Narodzenia

Sta̱a̱tsfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> N m(f)

Staatsfeind(in)

wróg m państwa

Sta̱a̱tsgebiet <‑[e]s, ‑e> N nt

Staatsgebiet

terytorium nt państwa

sta̱a̱tseigen ADJ

staatseigener Betrieb

przedsiębiorstwo nt państwowe

Nationa̱lfeiertag <‑[e]s, ‑e> N m

Nationalfeiertag

święto nt narodowe

Fe̱i̱ertag <‑[e]s, ‑e> N m

Feiertag

święto nt

Feiertag

dzień m świąteczny [lub wolny od pracy]

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

święto państwowe/kościelne

Sta̱a̱tsform <‑, ‑en> N f

Staatsform

ustrój m państwa

Sta̱a̱tspapier <‑s, ‑e> N nt FIN

Staatspapier

obligacja f państwowa

Sta̱a̱tsrat <‑[e]s, ‑räte> N m

1. Staatsrat HISTORY:

Staatsrat

Rada f Państwa

2. Staatsrat CH:

Staatsrat

władze fpl kantonu

3. Staatsrat (Titel):

Staatsrat

członek m Rady Państwa

Sta̱a̱tshoheit <‑, no pl > N f

Staatshoheit

zwierzchnictwo nt państwa

Sta̱a̱tsorgan <‑s, ‑e> N nt

Staatsorgan

organ m państwowy

Sta̱a̱tsknete <‑, no pl > N f inf

Staatsknete

państwowa kasa f inf

Sta̱a̱tswesen <‑s, no pl > N nt

Staatswesen

państwowość f

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

w państwie demokratycznym gwarantowane są prawa człowieka

Sta̱a̱tsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> N m (f)

Staatsbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) m(f) państwowy(-a)

Sta̱a̱tsbesitz <‑es, no pl > N m

Staatsbesitz

własność f państwowa

Staatskirchenvertrag N

Korisnička odrednica

Staatskirchenvertrag m

konkordat m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erst im Jahre 1929 wurde der Unabhängigkeitstag zu einem Staatsfeiertag, an dem die Arbeit per Gesetz niederzulegen ist und den Arbeitern Lohn gezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Artikel zum Nationalfeiertag bezeichnen ihn des Öfteren als „Staatsfeiertag“, beispielsweise auch in einem Dokument des Innenministeriums zum Nationalfeiertag.

de.wikipedia.org

Obwohl als offizieller Feiertag im ganzen Land schul- und arbeitsfrei und eingetragen in den Feiertagskalendern, wird der Staatsfeiertag faktisch nicht als solcher begangen.

de.wikipedia.org

Verwechslungen der beiden Feiertage und zahlreiche weitere Irrtümer zum Staatsfeiertag sind in der Praxis häufig.

de.wikipedia.org