Prevodi za „sorna“ u rečniku nemački » poljski

sọrgsam ADJ ADV form

sorgsam → sorgfältig

vidi i sorgfältig

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADJ

sorgfältig Mitarbeiter

staranny

sorgfältig Arbeit

dokładny

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADV

sorgfältig arbeiten, schreiben

starannie

sorgfältig vorbereiten

dokładnie

Torna̱do <‑s, ‑s> [tɔr​ˈnaːdo] N m METEO

Tornado

tornado nt

Tornado

trąba f powietrzna

Vo̱rname <‑ns, ‑n> N m

Vorname

imię nt

Vorname und Zuname

imię i nazwisko

I . sọrgen [ˈzɔrgən] VB intr

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [perf za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [perf za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [perf za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [perf wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [perf za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] VB refl

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

sofẹrn [zo​ˈfɛrn] CONJ

sofern

o ile

sofern es nicht regnet

o ile nie będzie padało

sofern nicht

o ile nie

sofern es dir keine/nicht zu viel Mühe macht

jeśli tylko nie sprawi ci to żadnego/niezbyt dużego problemu

ich komme heute Abend vorbei, sofern du zu Hause bist

wpadnę dziś wieczorem, jeśli [lub o ile] tylko będziesz w domu