nemački » poljski

Prevodi za „sorger“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

sọrgen: I. neprelazni glagol II. povratni glagol
Sọrge: imenica
Ạ̈rger: imenica
ạ̈rger: pridev i prilog
Bụ̈rger: imenica
kạ̈rger: pridev i prilog
Wụ̈rger: imenica
sọrgenfrei: I. pridev i prilog II. prilog
sọrgsam: pridev i prilog
sọrglos: I. pridev i prilog II. prilog
Ọbsorge: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: sorgen , Würger , kärger , Bürger , ärger , Ärger , Sorge , sorgenfrei , Obsorge , sorglos i sorgsam

I . sọrgen [ˈzɔrgən] VB intr

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [perf za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [perf za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [perf za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [perf wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [perf za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] VB refl

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

Sọrge² <‑, no pl > [ˈzɔrgə] N f

opieka f

(Fürsorge) die Sorge für jdn

troska f o kogoś

Ạ̈rger <‑s, no pl > [ˈɛrgɐ] N m

1. Ärger (Unmut):

gniew m

seinen Ärger hinunterschlucken

pohamować swój gniew

das ist ja mein Ärger!

z tym mam wieczne utrapienie!

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

przykrości fpl

nieprzyjemności fpl

[mit jdm] Ärger haben

mieć kłopoty [z kimś]

jetzt gibt es Ärger

teraz [dopiero] się zacznie! inf

es gab Ärger

było nieprzyjemnie

Ärger bekommen

popaść w tarapaty

jdm Ärger machen [o. bereiten]

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopoty

jdm Ärger machen [o. bereiten]

narobić komuś nieprzyjemności inf

mach [mir] keinen Ärger! inf

tylko nie narób [mi] kłopotów! inf

ạ̈rger [ˈɛrgɐ] ADJ

ärger kompar von arg

vidi i arg

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] ADJ REG

1. arg (schlimm):

arg

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

unser ärgster Feind

nasz największy wróg m

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen form (Welt)

znajdować się w nieładzie form

2. arg attr a. form (groß):

arg

arg Enttäuschung

gorzki form

straszny inf

in arge Verlegenheit kommen

popadać [perf popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV REG (sehr)

arg

arg

strasznie inf

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba f strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? inf

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [perf u‑]

Bụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgɐ] N m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

obywatel(ka) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

mieszkaniec(-nka) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

mieszczanin(-anka) m (f)

Bürger(in)

burżuj(ka) m (f) pej inf

kạ̈rger [ˈkɛrgɐ] ADJ

kärger kompar von karg

vidi i karg

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

karg Gehalt, Lohn

3. karg (geizig):

karg

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

Wụ̈rger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvʏrgɐ] N m(f)

Würger(in)

I . sọrgenfrei ADJ

sorgenfrei Zukunft, Leben:

II . sọrgenfrei ADV

sorgenfrei leben:

bez trosk [lub zmartwień]

sọrgsam ADJ ADV form

sorgsam → sorgfältig

vidi i sorgfältig

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADJ

sorgfältig Mitarbeiter

sorgfältig Arbeit

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] ADV

sorgfältig arbeiten, schreiben

sorgfältig vorbereiten

I . sọrglos ADJ

1. sorglos (achtlos):

2. sorglos (leichtsinnig):

sorglos Person

3. sorglos → sorgenfrei

II . sọrglos ADV

1. sorglos (unachtsam):

mit etw [allzu] sorglos umgehen

obchodzić [perf obejść] się z czymś [zbyt] nieuważnie

2. sorglos → sorgenfrei

vidi i sorgenfrei

I . sọrgenfrei ADJ

sorgenfrei Zukunft, Leben:

II . sọrgenfrei ADV

sorgenfrei leben:

bez trosk [lub zmartwień]

Ọbsorge <‑, no pl > N f A (Fürsorge)

troska f

troskliwość f

opieka f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski