nemački » poljski

schwe̱i̱gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schwe̱i̱gen <‑s, no pl > N nt

Das Schweigen der Lämmer

Korisnička odrednica
Das Schweigen der Lämmer (Titel des Filmes) LIT, CINE
Milczenie owiec (tytuł filmu)

Primeri rečenica za schweigen

tiefes Schweigen
głębokie milczenie nt
schuldbewusst schweigen
milczeć w poczuciu winy
ganz zu schweigen von ...
nie mówiąc już o...
sie hieß ihn schweigen
nakazała mu milczenie
sich in Schweigen hüllen
zbywać [perf zbyć] [coś] milczeniem
kannst du schweigen?
czy możesz zamilknąć?
jdn zum Schweigen bringen (jdn töten)
zabić kogoś
sich in Schweigen hüllen
kompletnie się nie odzywać
wider besseres Wissen schweigen
milczeć [po]mimo głębszej wiedzy
statt zu schweigen ...
zamiast milczeć...
das Schweigen brechen
przerywać [perf przerwać] milczenie
jetzt hast du zu schweigen
teraz milcz
tiefes Schweigen trat plötzlich ein
nagle nastało głębokie milczenie nt
es herrscht Schweigen im Walde inf
zapanowała cisza
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold prov
mowa f jest srebrem, a milczenie nt złotem prov
du tätest gut daran, zu schweigen
dobrze byś zrobił, milcząc
er zog es vor zu schweigen
wolał milczeć
sie schweigen sich schon seit zwei Wochen an
[oni] nie odzywają się do siebie już od dwóch tygodni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.
de.wikipedia.org
Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.
de.wikipedia.org
Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.
de.wikipedia.org
Der Chor richtet sich inhaltlich gegen Krieg, Faschismus, Gewalt, Unterdrückung, ist kritisch gegenüber der Globalisierung, stellt Fragen, und singt gegen mangelndes Interesse und das Schweigen.
de.wikipedia.org
Würden sie alle schweigen und niemand gestehen, trotz aller medialen Aufmerksamkeit für das Ereignis?
de.wikipedia.org
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.
de.wikipedia.org
Eine exakte analytische Lösung der Differentialgleichungen, die dem asymptotischen Schweigen zugrunde liegen, ist bisher (Ende 2007) nicht bekannt.
de.wikipedia.org
1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.
de.wikipedia.org
Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schweigen" u drugim jezicima

"schweigen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije