Prevodi za „schwappen“ u rečniku nemački » poljski

schwạppen [ˈʃvapən] VB intr

1. schwappen +sein (überfließen):

über den Rand schwappen

przelewać się

etwas Bier ist aus der Tasse auf die Tischdecke geschwappt

trochę piwa wylało się ze szklanki na obrus

2. schwappen +haben:

schwappen (sich hin und her bewegen) (Wasser)

chlupotać inf

das Badewasser schwappt in der Wanne

woda f chlupocze w wannie inf

Primeri rečenica za schwappen

über den Rand schwappen

przelewać się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Folge schwappte dieser Demokratisierungsschub in die westlichen Bundesländer zurück, so dass mittlerweile alle Bundesländer eine Volksgesetzgebung kennen.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass Wasser über das Führerhaus schwappt, wurde bei Wasserfahrt das Schwallbrett hochgeklappt.

de.wikipedia.org

Als die Große Strandpforte gebaut wurde, stand sie so nah am Ufer, dass bei Sturm die Wellen ans Tor schwappten.

de.wikipedia.org

Dabei lässt sich betrachten, wie immer wieder größere Wellen in das Becken schwappen und das sonst ruhige, angewärmte Wasser ein wenig anregen.

de.wikipedia.org

25 Millionen Tonnen Wasser schwappten über den neu gebauten Staudamm.

de.wikipedia.org

Mit Spanngurten wird der Flexitank zusätzlich gesichert, um auch zu verhindern, dass der Inhalt übermäßig schwappen kann.

de.wikipedia.org

Von ihnen schwappte die Mundartwelle dann sozusagen auch auf die Bildschirme und staatlichen Sendeanstalten über.

de.wikipedia.org

Das Eis stagnierte und schmolz hinter dieser Moräne, ohne dass das Schmelzwasser über die Endmoräne geschwappt wäre.

de.wikipedia.org

Eine Welle der Empörung schwappte dann über das Land.

de.wikipedia.org

Spätestens 2018 schwappte die Bandenkriminalität, die lange Zeit ein Charakteristikum der Gefährdeten Gebiete gewesen war, auch auf die weitere Gesellschaft über.

de.wikipedia.org