Prevodi za „schicksalsträchtig“ u rečniku nemački » poljski

Schịcksalsschlag <‑[e]s, ‑schläge> N m

Schicksalsschlag

nieszczęśliwe zrządzenie nt losu

schịcksalhaft ADJ

1. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft Ereignis, Tag

brzemienny w skutki

2. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

przeznaczony

schicksalhaft Verlauf

nieuchronny

skanda̱lträchtig ADJ

skandalträchtig

skandaliczny

skandalträchtig

bulwersujący

Schịcksalsgemeinschaft <‑, ‑en> N f

Schicksalsgemeinschaft

wspólnota f losu

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nasze małżeństwo nt było bardziej zrządzeniem losu, niż węzłem miłości

ụnfallträchtig ADJ

unfallträchtig

zagrożony wypadkami

diese Ecke ist unfallträchtig

ten zbieg m ulic jest zagrożony wypadkami

I . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADJ form

schicklich

stosowny

schicklich

właściwy

schicklich (anständig)

przyzwoity

II . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADV form

schicklich

stosownie

schicklich (anständig)

przyzwoicie

Schịffsbefrachtung <‑, ‑en> N f

Schiffsbefrachtung

zafrachtowanie nt statku

schạrfsichtig ADJ

scharfsichtig

bystry

scharfsichtig

przenikliwy

scharfsichtig

spostrzegawczy

Schicksalswende N

Korisnička odrednica

Schicksalswende f

kolej losu f

Schicksalswende f

losy mpl

verkaufsträchtig ADJ

Korisnička odrednica

verkaufsträchtig

pozwalający się korzystnie sprzedać

wir übersetzen die Anzeigen, wenn wir das für verkaufsträchtig halten ex

tłumaczymy ogłoszenia, gdy uważamy, że to mogłoby zwiększyć szanse na sprzedaż

verkaufsträchtiger Standort

dobra lokalizacja do sprzedaży

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Je düsterer und schicksalsträchtiger, um so besser.

de.wikipedia.org