Prevodi za „plott“ u rečniku nemački » poljski

I . flọtt [flɔt] ADJ

1. flott inf (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott inf (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek m

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód m jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] ADV inf

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! inf

ale z życiem! inf

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

I . plạtt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt Nase

płaski

auf dem platten Land

na równinie

einen platten Reifen haben

mieć kapcia fig inf

einen platten Reifen haben

złapać gumę fig inf

jdn platt machen inf

załatwić kogoś inf

etw platt machen inf

rozwalić coś

2. platt pej (geistlos):

platt Bemerkung

płytki

platt Bemerkung

prostacki

platte Witze machen

robić trywialne kawały

3. platt inf (verblüfft):

platt

zdębiały inf

platt sein inf

osłupieć

da bin ich aber platt inf

ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

przyciskać [perf przycisnąć] nos do szyby

die Nase an der Fensterscheibe platt drücken

rozpłaszczać [perf rozpłaszczyć] nos na szybie inf

etw platt drücken

spłaszczać [perf spłaszczyć] coś

Flọtte <‑, ‑n> [ˈflɔtə] N f MIL

Flotte

flota f

Komplọtt <‑[e]s, ‑e> [kɔm​ˈplɔt] N nt o m

Komplott

spisek m

Phrases:

ein Komplott schmieden

knuć [perf u‑] spisek

Spọtt <‑[e]s, no pl > [ʃpɔt] N m

Spott

kpiny fpl

Spott

drwiny fpl

mit jdm seinen Spott treiben

kpić [lub drwić] sobie z kogoś

Trọtt <‑[e]s, no pl > [trɔt] N m

1. Trott (Gangart: von Pferden):

Trott

trucht m

2. Trott pej inf (eintöniger Ablauf):

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu inf

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

Plạtt <‑[s], no pl > [plat] N nt

1. Platt → Plattdeutsch

2. Platt REG (Dialekt):

Platt

dialekt m

Hamburger Platt sprechen

mówić dialektem hamburskim

vidi i Plattdeutsch

Plạttdeutsch <‑[s], no pl> N nt ohne art

Plattdeutsch

język m dolnoniemiecki

auf Plattdeutsch

w języku dolnoniemieckim

Plọt <‑s, ‑s> N m o nt

1. Plot:

Plot CINE, LIT, THEAT

fabuła f

Plot CINE, LIT, THEAT

akcja f

2. Plot COMPUT:

Plot

wyplot m

Plọtter <‑s, ‑> [ˈplɔtɐ] N m COMPUT

Plotter

ploter m