Prevodi za „paplanie“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Kasta̱nie <‑, ‑n> [kas​ˈtaːni̯ə] N f

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

kasztan m

Rosskastanie/Esskastanie

kasztan pospolity/jadalny

heiße Kastanien

gorące kasztany

geröstete Kastanien

pieczone kasztany

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen inf

wyciągać [lub wyjmować] [dla kogoś] kasztany z ognia fig

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

kasztanowiec m

Rosskastanienbaum/Esskastanienbaum

kasztanowiec pospolity/jadalny

papua-neuguine̱isch [ˈpaːpu̯anɔɪgi​ˈneːɪʃ] ADJ, papua̱nisch [pa​ˈpu̯aːnɪʃ] ADJ

papua-neuguineisch

papuański

Aquapla̱ning <‑[s], no pl > [akva​ˈplaːnɪŋ] N nt AUTO

Aquaplaning

poślizg [na mokrej powierzchni] m

Aquaplaning

aquaplaning m

Egomani̱e̱ <‑, no pl > N f

Egomanie

egomania f

Kompani̱e̱ <‑, ‑n> [kɔmpa​ˈniː, pl: kɔmpa​ˈniːən] N f MIL

Kompanie

kompania f

ẸsskastanieRS <‑, ‑n> N f, ẸßkastanieOLD N f <‑, ‑n>

Esskastanie

kasztan m [jadalny]

I . pạppen [ˈpapən] VB trans inf

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [perf przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] VB intr inf

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]