Prevodi za „mordswenig“ u rečniku nemački » poljski

I . mọrdsmäßig ADJ inf

mordsmäßig Hunger

diabelny inf

mordsmäßig Lärm

piekielny inf

II . mọrdsmäßig ADV inf

mordsmäßig kalt:

mordsmäßig

diabelnie inf

mordsmäßig

piekielnie inf

sich mordsmäßig freuen

diabelnie się cieszyć [perf u‑ ]inf

e̱bensowenigOLD ADV

ebensowenig → ebenso

vidi i ebenso

e̱benso [ˈ---] ADV

1. ebenso (genauso):

ebenso

równie

ebenso

tak samo

ebenso gern/gut

tak samo chętnie/dobrze

ebenso lang[e]/oft

równie długo/często

ebenso sehr/viel

równie mocno/dużo

ebenso wenig

równie mało

ebenso intelligent wie ...

równie inteligentny jak...

ebenso schön wie ...

równie piękny jak...

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

tęsknię za tobą tak samo mocno jak ty za mną

ich arbeite ebenso viel wie er

pracuję tak samo dużo jak on

das weiß ich ebenso wenig wie du

wiem tak samo niewiele jak ty

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

podobnie

Mọrdswu̱t <‑, no pl > [ˈ-​ˈ-] N f inf

Mordswut

dzika furia f

Mordswut

morderczy szał m

eine Mordswut im Bauch haben inf

być wściekłym jak pies m

Mọrdskẹrl <‑s, ‑e> [ˈ-​ˈ-] N m inf

1. Mordskerl (kräftiger Mann):

Mordskerl

kawał m chłopa inf

2. Mordskerl (toller Kerl):

Mordskerl

równy gość m inf

gena̱u̱sowenigOLD ADV

genausowenig → genauso

vidi i genauso

gena̱u̱so [gə​ˈnaʊzoː] ADV

genauso

tak samo

genauso gut/schlecht [wie]

równie dobrze/źle [jak]

genauso viel/wenig wie

tyle samo, co

sie verdient genauso viel

ona zarabia tyle samo

er verdient genauso wenig

on zarabia równie mało

du hättest genauso gut zu Hause bleiben können

równie dobrze mogłeś zostać w domu

genauso gut könnte ich behaupten, dass ...

równie dobrze mógłbym twierdzić, że...

es ist genauso gekommen, wie ...

stało się dokładnie tak [samo], jak...

man kann genauso wenig behaupten, dass ...

w równej mierze [lub równym stopniu] nie można stwierdzić, że...