Prevodi za „lots“ u rečniku nemački » poljski

lo̱tsen VB trans

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAUT, AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen inf (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina inf

Lo̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [loːt] N nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

pion m

2. Lot NAUT:

Lot

sonda f

3. Lot MATH:

Lot

prostopadła f

das Lot [auf etw acc] fällen

prowadzić [perf po‑] prostopadłą [do czegoś]

auf eine Gerade das Lot fällen

prowadzić [perf po‑] prostopadłą do prostej

Lo̱t² <‑[e]s, no pl > [loːt] N nt

Lot ARCHIT (Senkrechte):

Lot

pion m

die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot

ta ściana f nie jest w pionie

Phrases:

etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen

przywracać [perf przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]

nicht im Lot sein (Person)

nie być w dobrej kondycji

nicht im Lot sein (Sache)

nie być w dobrym stanie

Lot N

Korisnička odrednica

aus dem Lot geraten idiom

zostać zbitym z pantałyku

aus dem Lot geraten idiom

zostać wyprowadzonym z równowagi

das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen ex

zaburzyć równowagę ekologiczną

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eingespielt mit seiner Band Raphael Jost & lots of horns in einem Tonstudio bei Göteborg, enthält das Werk 12 Songs, 10 davon sind Eigenkompositionen.

de.wikipedia.org

2015 wurde er mit seiner Band Raphael Jost & lots of horns mit dem Swiss Jazz Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Absaugen des flüssigen Lots wird meist über einen Handtaster am Entlötgerät oder per Fußschalter ausgelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Dieser Brunnen wurde ohne Zuhilfenahme eines Lots abgeteuft, der Vortrieb ist leicht nach Norden abgedriftet.

de.wikipedia.org

Die Ursache des Wicking-Effekts ist in der Oberflächenspannung des flüssigen Lots im Temperaturgradienten zu suchen.

de.wikipedia.org

Hier werden sie nach Größen und Qualitäten sortiert und in Bündeln vereint (lots) zum Höchstpreis versteigert.

de.wikipedia.org

Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.

de.wikipedia.org

Im Frühling 2014 veröffentlichte Jost sein Debütalbum Don't Blame Me, welches er grösstenteils mit seiner achtköpfigen Formation Raphael Jost & lots of horns eingespielt hat.

de.wikipedia.org