Prevodi za „leergepumpt“ u rečniku nemački » poljski

le̱e̱rgefegtOLD ADJ

leergefegt → leer

vidi i leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pej (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie inf ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Le̱e̱rgewicht <‑[e]s, ‑e> N nt AUTO

Leergewicht

ciężar m własny [pojazdu]

zerlụmpt [tsɛɐ̯​ˈlʊmpt] ADJ

zerlumpt Bettler

obdarty

zerlumpt Kleidung

podarty

zerlumpt Kleidung

poszarpany

Le̱e̱rgut <‑[e]s, no pl > N nt

Leergut

opakowania ntpl zwrotne

Wạ̈rmepumpe <‑, ‑n> N f TECH

Wärmepumpe

pompa f cieplna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für Instandhaltungsmaßnahmen können die einzelnen Öffnungen mit Notverschlüssen abgedämmt und anschließend leergepumpt werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Vorstoss wurde der Quellsiphon leergepumpt und des Gangsystem auf einer weiten Strecke befahren.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde anschließend leergepumpt und wieder seetüchtig gemacht.

de.wikipedia.org

Die ersoffene Grube sollte leergepumpt werden, dafür wurde eigens ein Dampflokomobil aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Grube wurde wieder leergepumpt und die 83 m Sohle weitergebaut.

de.wikipedia.org