Prevodi za „zwrotne“ u rečniku nemački » poljski

Mehrwegverpackung

opakowanie nt zwrotne [lub wielorazowego użytku]

Rückkopp[e]lung COMPUT, TECH

sprzężenie nt zwrotne

Rücklastschrift f ECON

obciążenie zwrotne nt

Regress LAW, LAW

roszczenie nt zwrotne

Leihgut nt

opakowanie zwrotne nt

Leergut

opakowania ntpl zwrotne

Rückübertragung

przeniesienie nt zwrotne

Feedback

sprzężenie nt zwrotne

Callback

połączenie nt [lub wywołanie nt ] zwrotne

negative/positive Rückkopplung

negatywne/pozytywne sprzężenie zwrotne

Spannungsmitkopplung f ELEC

sprzężenie zwrotne napięciowe dodatnie nt

Gegenkopplung

ujemne sprzężenie nt zwrotne

Rückübertragung von Vermögenswerten

przeniesienie zwrotne wartości majątkowych

Prevodi za „zwrotne“ u rečniku poljski » nemački

roszczenie zwrotne

Regress m

sprzężenie zwrotne

Rückkopplung f

sprzężenie zwrotne

Feedback nt

sprzężenie zwrotne

Rückkopp[e]lung f

sprzężenie zwrotne

Feed[-]back nt

sprzężenie zwrotne

Rückführung f

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Proste algorytmy pogłosowe wykorzystują sprzężenie zwrotne w postaci wieloodczepowej linii opóźniającej, dzięki czemu generują dużą liczbę zanikających powtórzeń dźwięku źródłowego.

pl.wikipedia.org

Ujemne sprzężenie zwrotne zasadniczo działa w ten sposób, że kosztem wzmocnienia wprowadza większą liniowość (innymi słowy zmniejsza zniekształcenia czyli zmniejsza intermodulację).

pl.wikipedia.org

Pomiędzy inżynierią i nauką istnieje sprzężenie zwrotne, przejawiające się we wzajemnej stymulacji rozwoju przez te dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Regulacja bicia serca ujmująca również sprzężenie zwrotne przynosi dalszą adaptację do ewentualnej konieczności biegu pojawiajacej się przy wzmożonym wysiłku fizycznym.

pl.wikipedia.org

Istotnym pojęciem w całej koncepcji ‘ucieleśnienia’ jest tzw. sprzężenie zwrotne (feedback).

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie jednej śruby były mało zwrotne, miały spore zanurzenie i słabe własności morskie, nie osiągnęły też kontraktowej prędkości 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

Zwiększa on wchłanianie (resorpcję) zwrotne sodu w kanalikach dystalnych oraz jego wymianę na jony potasu i wodoru zwiększając tym samym wydalanie potasu przez nerki.

pl.wikipedia.org

Wzmacniacz ze sprzężeniem zwrotnym – wzmacniacz, który dodaje pewną część sygnału wyjściowego do sygnału wejściowego, dzięki czemu sprzężenie zwrotne przeciwstawia się działaniu sygnału oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten umożliwia zwrotne oddziaływanie stron (interakcja) i realizowany jest poprzez tzw. interfejs – mechaniczny, programowy, biotechniczny lub inny – który pośredniczy w wymianie informacji pomiędzy użytkownikiem i urządzeniem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne japońskie poglądy na lotnictwo myśliwskie preferowały lekkie i zwrotne samoloty, nie zawsze silnie uzbrojone i szybkie.

pl.wikipedia.org