Prevodi za „kapkę“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

kạcken VB intr vulg

kacken

srać [perf na‑ ]vulg

kạlken [ˈkalkən] VB trans

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

Kạppe <‑, ‑n> [ˈkapə] N f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

czapka f [z daszkiem]

etw auf seine Kappe nehmen inf

brać [perf wziąć] coś na siebie [lub na swoją odpowiedzialność]

das geht auf ihre Kappe inf

to ona ponosi za to odpowiedzialność

jdm die Kappe waschen [o. putzen] CH

ganić [perf z‑ ][lub zbesztać inf ] kogoś

2. Kappe (Verschluss):

Kappe

zakrętka f

Kappe

nakrętka f

Füllerkappe

zatyczka f do pióra

3. Kappe:

Kappe (Teil des Schuhs vorn)

nosek m buta

Kappe (Teil des Schuhs hinten)

napiętek m

Kape̱e̱ [ka​ˈpeː]

schwer von Kapee sein inf

być ciężko kapującym inf

Kạcke <‑, no pl > [ˈkakə] N f vulg

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał m

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody pl

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno vulg

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno nt vulg

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

Kạppes <‑, no pl > [ˈkapəs] N m inf

1. Kappes (Kohl):

Kappes

biała kapusta f

2. Kappes (Unsinn):

Kappes reden

pleść bzdury inf

ka̱pern [ˈkaːpɐn] VB trans

1. kapern HISTORY (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [perf zdobyć]

2. kapern inf (jdn für etw gewinnen):

[sich dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś

Kạpsel <‑, ‑n> [ˈkapsəl] N f

1. Kapsel (Behälter, Arzneimittel):

Kapsel

kapsułka f

2. Kapsel BOT:

Kapsel

komora f nasienna

3. Kapsel ASTROL:

Kapsel

kapsuła f

kapụtt [ka​ˈpʊt] ADJ inf

1. kaputt a. fig (defekt):

kaputt

zepsuty

kaputt Glühbirne

przepalony

was ist denn jetzt kaputt?

w czym tkwi problem?

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

uszkodzony

kaputt Schuhe, Kleidung, Dach

dziurawy

3. kaputt (erschöpft):

kaputt Person

wykończony inf

4. kaputt (ruiniert):

kaputt Ehe, Beziehung

rozbity

kaputt Gesundheit

nadwerężony

kaputt Gesundheit

zepsuty inf

Kapu̱ze <‑, ‑n> [ka​ˈpuːtsə] N f

Kapuze

kaptur m

Kana̱ke (Kana̱kin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ka​ˈnaːkə] N m (f)

1. Kanake (Südsseeinsulaner):

Kanake (Kana̱kin)

Polinezyjczyk(-jka) m (f)

2. Kanake pej inf (Ausländer türkischer Herkunft):

Kanake (Kana̱kin)

obraźliwe określenie ludzi pochodzenia tureckiego mieszkających w Niemczech

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej vulg

Kacker(in)

zasraniec m pej vulg

der alte Kacker will mich nur fertig machen

ten stary pierdziel m chce mnie wykończyć pej vulg

kappen VB

Korisnička odrednica

kappen (fassen) trans inf

chwytać

kappen (fassen) trans inf

łapać

den Dieb/Schuldigen haben sie schon gekappt

już schwytali złodzieja/winnego