Prevodi za „hamle“ u rečniku nemački » poljski

hạllen [ˈhalən] VB intr

1. hallen:

hallen (schallen) (Schrei)

rozbrzmiewać

hallen (Stimme, Schuss)

rozlegać [perf rozlec] się

2. hallen (nachhallen, widerhallen: Schritte):

hallen

odbijać [perf odbić] się echem

Hạlle <‑, ‑n> [ˈhalə] N f

1. Halle (Bahnhofshalle, Ausstellungshalle, Fabrikhalle):

Halle

hala f

unser Messestand befindet sich in Halle 2

nasze stanowisko nt targowe znajduje się w hali 2

2. Halle:

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hol m

Halle (Empfangshalle: eines Hotels, Museums)

hall m

Halle (eines Theaters, Palastes)

westybul m

in diesen heiligen Hallen form

w tych dostojnych murach form

3. Halle (großer Saal):

Halle

sala f

4. Halle:

Halle (Sporthalle)

hala f sportowa

Halle (Turnhalle)

sala f gimnastyczna

Halle (Tennishalle)

kryte korty mpl [tenisowe]

Fußball in der Halle

piłka f nożna halowa

5. Halle (Flugzeughalle):

Halle

hangar m

hạmpeln VB intr inf

hampeln

pajacować inf

hör auf zu hampeln!

przestań pajacować!

I . hạrmlos [ˈharmloːs] ADJ

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos Person

spokojny

harmlos Kurve, Rennstrecke, Tier

łagodny

harmlos Droge, Krankheit, Wunde

niegroźny

harmlos Medikamente

nieszkodliwy

2. harmlos (arglos):

harmlos Mensch

prostoduszny

harmlos Bemerkung, Frage, Zeitvertreib

niewinny

3. harmlos (schlicht, bescheiden):

harmlos

niewinny

ein harmloses Vergnügen

niewinna zabawa f

II . hạrmlos [ˈharmloːs] ADV

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos beginnen (Streit)

rozpoczynać [perf rozpocząć] się niegroźnie

harmlos verlaufen (Krankheit)

przebiegać łagodnie

es fing alles ganz harmlos an

wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie

2. harmlos (arglos):

harmlos fragen

prostodusznie

harmlos lachen

niewinnie

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] N m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

młotek m

unter den Hammer kommen

pójść pod młotek

2. Hammer SPORTS:

Hammer

młot m

3. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

młoteczek m

4. Hammer inf (Fehler):

Hammer

byk m inf

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

du hast einen Hammer! inf

ty chyba zwariowałeś! inf

5. Hammer inf (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

to jest [dopiero] bezczelność f !

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

6. Hammer inf (großartige Sache):

Hammer

bomba f fig

die Platte ist ein Hammer

ta płyta f to bomba inf

das ist der Hammer (einfach toll)

to jest po prostu super inf

Hạmmel <‑s, ‑> [ˈhaməl] N m

1. Hammel:

Hammel (Tier)

baran m

Hammel (Fleisch)

baranina f

2. Hammel pej inf (Dummkopf):

Hammel

baran m pej inf

blöder Hammel!

ty głupi baranie!

I . hạmstern VB intr

hamstern

chomikować inf

II . hạmstern VB trans

hamstern Lebensmittel, Kohlen:

hamstern

gromadzić [perf z‑]

hamstern

robić [perf z‑] zapasy