Prevodi za „gädechtnis“ u rečniku nemački » poljski

Gedạ̈chtnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈdɛçtnɪs] N nt

1. Gedächtnis (Erinnerungsvermögen):

Gedächtnis

pamięć f

aus dem Gedächtnis aufsagen

recytować [perf wy‑] z pamięci

ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben [für etw]

mieć dobrą/złą pamięć [do czegoś]

kein gutes Gedächtnis für Namen haben

mieć słabą pamięć do nazwisk

jdn/etw im Gedächtnis behalten

zachować kogoś/coś w pamięci

sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen

przywoływać [perf przywołać] coś na pamięć

sein Gedächtnis verlieren

tracić [perf s‑] pamięć

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

jeżeli mnie pamięć nie myli

ein Gedächtnis wie ein Sieb inf

pamięć jak sito inf

2. Gedächtnis (Gedenken):

Gedächtnis

upamiętnienie nt

ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Toten

pomnik m ku pamięci zmarłych

Vermạ̈chtnis <‑ses, ‑se> [fɛɐ̯​ˈmɛçtnɪs] N nt

1. Vermächtnis LAW (Testament):

Vermächtnis

ostatnia wola f

Vermächtnis

testament m

2. Vermächtnis fig (Erbe):

Vermächtnis

dziedzictwo nt a. fig

Na̱chvermächtnis <‑ses, ‑se> N nt LAW

Nachvermächtnis

dodatkowy zapis m testamentowy

Na̱mengedächtnis <‑ses, no pl > N nt

Namengedächtnis → Namensgedächtnis

vidi i Namensgedächtnis

Na̱mensgedächtnis <‑ses, no pl > N nt

[jds] Namensgedächtnis

[czyjaś] pamięć f do imion [lub nazwisk]

ein gutes/schlechtes Namensgedächtnis haben

mieć dobrą/złą pamięć do imion

mein Namensgedächtnis ist sehr schlecht

mam słabą pamięć do imion

Taufgedächtnis N

Korisnička odrednica

Taufgedächtnis nt REL

aspersja f