Prevodi za „fome“ u rečniku nemački » poljski

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] N f

Feme [ˈfeːməgə​ˈrɪçt] N nt <‑[e]s, ‑e>:

Feme HISTORY, HISTORY

sąd m kapturowy

fob [fɔp]

fob COMM Abk. von free on board

fob

fob m

fob

franko statek m

fob Hamburg

franko statek w Hamburgu

fọrt [fɔrt] ADV

mein Schlüssel ist fort

nie mogę znaleźć klucza

er ist schon fort

już wyszedł

er ist schon fort

już go nie ma

sie will fort von uns

[ona] chce nas opuścić

fort mit euch!

wynoście się! inf

fort mit euch!

wynocha! inf

schnell fort!

szybko won! inf

fort damit!

precz z tym!

weit fort

hen daleko

Phrases:

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

und so fort

i tak dalej

Ạmme <‑, ‑n> [ˈamə] N f

Amme

mamka f

Imme <‑, ‑n> [ˈɪmə] N f form (Biene)

Imme

pszczoła f

Da̱me¹ <‑, no pl > [ˈdaːmə] N f (Brettspiel)

Dame

warcaby pl

Dame spielen

grać [perf za‑] w warcaby

Hä̱me <‑, no pl > [ˈhɛːmə] N f

Häme

złośliwość f

Häme

zjadliwość f

Häme

szyderstwo nt

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

1. Arme (bedürftig):

Arme

biedny(-a) m (f)

Arme

biedak(-aczka) m (f)

die Armen

ubodzy mpl

kein Armer sein

nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!

o, ja biedny!

du Armer!

biedaczysko!

Sie Arme!

pan to jest biedny/pani to jest biedna!

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] N m, Na̱men N m <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko nt

Name (Vorname)

imię nt

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność f ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen dat handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen dat sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] hum inf

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] hum inf

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa f

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię nt

Name

nazwisko nt

Name

sława f

Name

reputacja f

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich dat einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich dat mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Ụlme <‑, ‑n> [ˈʊlmə] N f BOT

Ulme (Baum, Holz)

wiąz m